TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREPARER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepare
1, fiche 1, Anglais, prepare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- prep 1, fiche 1, Anglais, prep
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prepare; prep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - prepare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparer
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- prép 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9p
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préparer; prép : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- win
1, fiche 2, Anglais, win
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To prepare (as vein or bed) for regular mining especially by making shafts, gangways and levels. 2, fiche 2, Anglais, - win
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préparer 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9parer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Sites
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dress
1, fiche 3, Anglais, dress
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To sharpen or repair items of equipment (as drilling bits and tool joints) in order to make them ready for reuse. 2, fiche 3, Anglais, - dress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprêter 1, fiche 3, Français, appr%C3%AAter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préparer 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9parer
- tailler 1, fiche 3, Français, tailler
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brace oneself for 1, fiche 4, Anglais, brace%20oneself%20for
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tendre le dos à... 1, fiche 4, Français, tendre%20le%20dos%20%C3%A0%2E%2E%2E
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préparer pour ... 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9parer%20pour%20%2E%2E%2E
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :