TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREPOSE ECOUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2017-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Intercept Monitor
1, fiche 1, Anglais, Intercept%20Monitor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Line Monitor 1, fiche 1, Anglais, Line%20Monitor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'écoute
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'écoute 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
- agent de contrôle 1, fiche 1, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le
voir observation, nom masculin
- agente de contrôle 1, fiche 1, Français, agente%20de%20contr%C3%B4le
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent de contrôle; agente de contrôle : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel national de la rémunération» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «monitoring officer». 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monitor 1, fiche 2, Anglais, monitor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If live monitoring is required, ensure that the recording process is only terminated when the monitor establishes that the communication does not fall within the terms of the authorization. 1, fiche 2, Anglais, - monitor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tactical Operations Manual. 1, fiche 2, Anglais, - monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à l'écoute
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'écoute en direct s'impose, on doit s'assurer que l'enregistrement ne cesse que lorsque le préposé à l'écoute établit que la communication n'entre pas dans les conditions de l'autorisation. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :