TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If an elector applies for registration and special ballot in his or her electoral district, the returning officer shall, if necessary, add the elector's name to the appropriate list of electors and shall indicate on the list that the elector has received a ballot in accordance with this Division.  2, fiche 1, Anglais, - apply%20for%20registration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si l'électeur présente sa demande dans la circonscription où il est habile à voter, le directeur du scrutin l'inscrit sur la liste électorale appropriée s'il ne l'est pas déjà et indique sur la liste que l'électeur a reçu un bulletin de vote en vertu de la présente section.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9senter%20une%20demande%20d%27inscription

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol