TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A party who calls a witness at trial, or "presents a witness" on the hearing of an application, must provide a translator or signer if the witness cannot adequately understand the questions, or cannot give answers that are adequately understood, without the assistance of a person who is able to translate or sign.  2, fiche 1, Anglais, - present%20a%20witness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

present a witness: term used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 1, Anglais, - present%20a%20witness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La partie qui appelle un témoin au procès ou qui «présente un témoin» à l’audition d’une requête doit fournir les services d’un traducteur ou d’un interprète gestuel dans le cas où le témoin ne peut comprendre suffisamment les questions qui lui sont posées ou ne peut donner des réponses qui sont bien comprises sans l’assistance d’une personne capable de traduire ou de faire l’interprétation gestuelle.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9senter%20un%20t%C3%A9moin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

citer un témoin : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9senter%20un%20t%C3%A9moin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol