TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT ELECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- returning officer
1, fiche 1, Anglais, returning%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RO 2, fiche 1, Anglais, RO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An official in charge of the conduct of an election in a constituency. 3, fiche 1, Anglais, - returning%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur du scrutin
1, fiche 1, Français, directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice du scrutin 2, fiche 1, Français, directrice%20du%20scrutin
correct, nom féminin
- président d'élection 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
à éviter, voir observation, nom masculin, archaïque
- officier-rapporteur 4, fiche 1, Français, officier%2Drapporteur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par l'État et qui [...] est chargée de l'organisation matérielle des élections dans une circonscription électorale. 4, fiche 1, Français, - directeur%20du%20scrutin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier-rapporteur : Forme fautive : [...], calque de l'anglais «returning officer». 4, fiche 1, Français, - directeur%20du%20scrutin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director de escrutinio
1, fiche 1, Espagnol, director%20de%20escrutinio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- directora de escrutinio 2, fiche 1, Espagnol, directora%20de%20escrutinio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario judicial encargado de vigilar las elecciones de un distrito electoral. 3, fiche 1, Espagnol, - director%20de%20escrutinio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- election chairman
1, fiche 2, Anglais, election%20chairman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- président d'élection
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :