TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressing
1, fiche 1, Anglais, pressing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- press 2, fiche 1, Anglais, press
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aggressive form of defense in which players guard opponents very closely. 3, fiche 1, Anglais, - pressing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In "pressure" defence, the defending team makes positive attempts to gain possession of the ball and prevent the shot being taken. An extension to the principle of pressure defence leads to the "press". This is a form of defence in which pressure is applied over an area far beyond that from which a shot would normally be taken. In the case of a "full-court press", pressure is applied over the whole court whenever that team is defending. 4, fiche 1, Anglais, - pressing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "press" may employ the principles of a zone, man-to-man defence, or a combination of the two. 4, fiche 1, Anglais, - pressing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harcèlement
1, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression 2, fiche 1, Français, pression
correct, nom féminin
- pressing 3, fiche 1, Français, pressing
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre défensive consistant à surveiller son opposant de très près [et à] serrer le marquage en tentant d'intercepter le ballon. 4, fiche 1, Français, - harc%C3%A8lement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defensa de presión
1, fiche 1, Espagnol, defensa%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- defensa presionante 2, fiche 1, Espagnol, defensa%20presionante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressing
1, fiche 2, Anglais, pressing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure 1, fiche 2, Anglais, pressure
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The attempt to put pressure on the opposition when they have the ball. A tactic related to an attacking defence style that covers the entire field. 1, fiche 2, Anglais, - pressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 2, Français, pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Táctica de defensa para reducir todos los espacios cercanos al balón, acosando sin descanso al adversario para recuperar el balón. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 3, Anglais, pressure
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To overcome the pressure. 1, fiche 3, Anglais, - pressure
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Pressure mounts. 1, fiche 3, Anglais, - pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 3, Français, pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'une manière générale on effectue des coups avant rebond pour accélérer le rythme, s'emparer d'une position d'attaque où la possibilité de faire des coups gagnants s'accentue tout en créant une climat de pression sur l'adversaire qui se doit de réagir efficacement. 2, fiche 3, Français, - pression
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La rencontre s'est équilibrée quelque peu au deuxième set mais les retours millimétrés d'Agassi ont continué à mettre [Stich] sous pression. 3, fiche 3, Français, - pression
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mettre de la pression sur un adversaire. 4, fiche 3, Français, - pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] alivio por haberme quitado la presión de encima. 1, fiche 3, Espagnol, - presi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 4, Anglais, pressure
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The force per unit area that is exerted on a surface (as that exerted against the inner wall of a container or piping system by a fluid or that exerted on a wellhead by a column of gas in the well). 2, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most popular pressure indicating instruments (gauges) register in pounds per square inch above the atmospheric pressure (psig) or (psi). 3, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The term pressure is applied particularly to stresses exerted uniformly in all directions, as distinguished from unidirectional compressive stresses. 4, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the United States, pressure is usually expressed in pounds per square inch (psi). 2, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pressure: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Development of pressure. 5, fiche 4, Anglais, - pressure
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Longitudinal pressure. 5, fiche 4, Anglais, - pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mécanique des sols
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 4, Français, pression
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force par unité de surface. 2, fiche 4, Français, - pression
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la pression étant une grandeur repérable, on la définit comme étant une force exercée sur l'unité de surface. [...] L'unité de pression (SI) est le pascal (Pa); c'est la «pression uniforme qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce perpendiculairement à cette surface une force totale de 1 newton». [...] on utilise généralement dans l'industrie son multiple qui est le bar. 3, fiche 4, Français, - pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pression : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - pression
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 4, Français, - pression
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Évolution de la pression. 4, fiche 4, Français, - pression
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Pression longitudinale. 4, fiche 4, Français, - pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Mecánica del suelo
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- presión
1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Clothing Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- snap fastener
1, fiche 5, Anglais, snap%20fastener
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- snap-fastener 2, fiche 5, Anglais, snap%2Dfastener
correct
- snap 3, fiche 5, Anglais, snap
correct, nom
- dome fastener 4, fiche 5, Anglais, dome%20fastener
correct
- dome 4, fiche 5, Anglais, dome
correct
- press-stud 5, fiche 5, Anglais, press%2Dstud
correct
- popper 4, fiche 5, Anglais, popper
correct, familier
- press fastener 6, fiche 5, Anglais, press%20fastener
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fastener made of metal, plastic, etc., used for joining two parts of a garment etc. together and consisting of two components, one with a short shank which is pressed into a corresponding hollow in the other. 4, fiche 5, Anglais, - snap%20fastener
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- press stud
- dome-fastener
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Accessoires vestimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton-pression
1, fiche 5, Français, bouton%2Dpression
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pression 2, fiche 5, Français, pression
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bouton-pression. Fait de nylon ou de métal, ce bouton se compose d'une boule et d'une cavité, qui s'enclenchent l'une dans l'autre et se séparent facilement. 3, fiche 5, Français, - bouton%2Dpression
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Fermé avec des pressions. 2, fiche 5, Français, - bouton%2Dpression
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : boutons-pression. 2, fiche 5, Français, - bouton%2Dpression
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bouton pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 6, Anglais, pressure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a sustained action against the opponent's blade rather than the percussive action of the beat. 2, fiche 6, Anglais, - pressure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The opponent's blade can be deflected by pressing it aside. 2, fiche 6, Anglais, - pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 6, Français, pression
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] poussée plus ou moins prononcée, exécutée sur le fer adverse à l'aide de la lame après un engagement préalable. 2, fiche 6, Français, - pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- presión
1, fiche 6, Espagnol, presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 7, Anglais, pressure
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 7, Anglais, - pressure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 7, Français, pression
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 7, Français, - pression
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 7, Français, - pression
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pressure
1, fiche 8, Anglais, pressure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In a firearm, the force developed by the expanding gases generated by the combustion of the propellant. 2, fiche 8, Anglais, - pressure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 8, Français, pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans une arme à feu, force développée par l'expansion des gaz produits par la combustion de la charge propulsive. 2, fiche 8, Français, - pression
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pression : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 8, Français, - pression
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- forcing 1, fiche 9, Anglais, forcing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 9, Français, pression
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Harcèlement de l'adversaire réduit à la défensive. 1, fiche 9, Français, - pression
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supply pressure 1, fiche 10, Anglais, supply%20pressure
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 10, Français, pression
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pression de la bouteille 1, fiche 10, Français, pression%20de%20la%20bouteille
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-11-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pression 1, fiche 11, Français, pression
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tension 1, fiche 12, Anglais, tension
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
(ventilator shoe) to ensure uniform tension to hold vents in open positions 1, fiche 12, Anglais, - tension
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pression
1, fiche 12, Français, pression
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
afin d'assurer une pression uniforme pour tenir les ventilateurs ouverts. 1, fiche 12, Français, - pression
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- press on 1, fiche 13, Anglais, press%20on
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 13, La vedette principale, Français
- par pression 1, fiche 13, Français, par%20pression
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- par poussage 1, fiche 13, Français, par%20poussage
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :