TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION OUVERTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracking pressure
1, fiche 1, Anglais, cracking%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure at which a relief valve, etc., begins to open and pass fluid. 2, fiche 1, Anglais, - cracking%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cracking pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - cracking%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression d'ouverture
1, fiche 1, Français, pression%20d%27ouverture
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression à laquelle une soupape de décharge, etc. commence à s'ouvrir pour livrer passage au fluide. 2, fiche 1, Français, - pression%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression d'ouverture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pression%20d%27ouverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening pressure
1, fiche 2, Anglais, opening%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- relieving pressure 1, fiche 2, Anglais, relieving%20pressure
correct
- set pressure 1, fiche 2, Anglais, set%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure required to begin opening the air-pressure protection valve, and the overpressure required to completely open the check valve. 1, fiche 2, Anglais, - opening%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'ouverture
1, fiche 2, Français, pression%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression résultant de la pression de début d'ouverture de la soupape de sûreté et de la surpression nécessaire à la levée totale du clapet. 1, fiche 2, Français, - pression%20d%27ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de abertura
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20abertura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión media entre la presión necesaria para que la válvula de seguridad empiece a abrirse y su abertura total. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20abertura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injector release pressure
1, fiche 3, Anglais, injector%20release%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pop-off pressure 2, fiche 3, Anglais, pop%2Doff%20pressure
correct
- pop-off of the fuel injector 2, fiche 3, Anglais, pop%2Doff%20of%20the%20fuel%20injector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) injector-testing pump to check injector release pressure and observe the spray pattern (...) 1, fiche 3, Anglais, - injector%20release%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression d'ouverture
1, fiche 3, Français, pression%20d%27ouverture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) [Les banc d'essais d'injecteurs] permettent de contrôler le fonctionnement des injecteurs, le réglage de leur pression d'ouverture ainsi que la forme du jet. 1, fiche 3, Français, - pression%20d%27ouverture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :