TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A pension plan shall be organized so as to provide] that no benefit provided under the terms of the plan (other than a benefit provided by voluntary additional contributions) is capable of being assigned or alienated or confers upon any employee, personal representative, dependant or other person any right or interest therein that is capable of being assigned or alienated; ...  1, fiche 1, Anglais, - alienated%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "alienated benefit" does not appear in the Pension Benefits Standards Act.  2, fiche 1, Anglais, - alienated%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un régime de pensions doit prévoir] qu'aucune prestation prévue aux termes du régime (autre qu'une prestation obtenue par versement de cotisations supplémentaires facultatives) ne peut être cédée ni aliénée ou ne confère à aucun employé, représentant personnel, personne à charge ni à aucune autre personne quelque droit ou intérêt y afférent susceptible d'être cédé ou aliéné; (...), [Loi sur les normes des prestations de pension]  1, fiche 1, Français, - prestation%20ali%C3%A9n%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme "prestation aliénée" n'est pas employé dans la Loi sur les normes des prestations de pension.  2, fiche 1, Français, - prestation%20ali%C3%A9n%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol