TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Evidence which derives its force from another source. (Osborn's Concise, p. 137)  1, fiche 1, Anglais, - derivative%20evidence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Derivative, unoriginal, transmitted, second-hand or reported evidence, is that which is brought from its source through an intermediate channel (Jowitt's p. 730)  1, fiche 1, Anglais, - derivative%20evidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Preuve donnée à l'aide d'un intermédiaire ou reposant sur une source secondaire.  2, fiche 1, Français, - preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preuve dérivée; preuve de seconde main : termes extraits du Vocabulaire bilingue de la Common Law-Droit de la preuve normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On l'appelle différée s'il s'agit d'une preuve matérielle, secondaire s'il s'agit d'une preuve documentaire. Elle se distingue de la preuve originale.  2, fiche 1, Français, - preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol