TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREVISIBILITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Military Strategy

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Stratégie militaire
CONT

La puissance prédictive des nouveaux concepts et instruments s'observe déjà dans des protocoles expérimentaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Tort Law (common law)
DEF

The ability to see or know in advance; hence, the reasonable anticipation that harm or injury is a likely result to acts or omissions.

CONT

There are many situations in which the law still denies its aid to casualties or negligence despite foreseeability of harm.

OBS

A concept used in various areas of the law to limit the lia bility of a party for the consequences of his acts to the consequences that are within the scope of a foreseeable risk, i.e. a risk whose consequences a person of ordinary prudence would reasonably expect might occur as a result of his actions.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des délits (common law)
OBS

prévisibilité : terme emprunté au droit civil.

OBS

prévisibilité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Cursor sensitivity. The ability to specify a SENSITIVE option on a cursor definition, so that the cursor will always "see" concurrent modifications, in the same transaction, made to the underlying tables of the cursor definition. This provides a measure of predictability, but possibly with performance implications.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Sensitivité du curseur. Capacité de préciser dans une définition de curseur une option de SENSITIVITÉ qui permet de tenir compte des modifications simultanées apportées aux tables sous-jacentes de la définition durant l'exécution d'une transaction particulière. Cela permet une certaine prévisibilité avec toutefois des incidences possibles au niveau de la performance.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The degree to which future atmospheric states can be forecast using a given observing network ...

OBS

The degree ... is usually expressed as the time interval in which the root-mean-square (r.m.s.) error of a forecast field can be expected to be less than the r.m.s. difference between two observed atmospheric states chosen at random.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Limite de la possibilité de prévoir les états futurs de l'atmosphère en utilisant un réseau d'observation donné [...]

OBS

Limite [...] définie habituellement par l'échéance en deçà de laquelle on peut s'attendre que l'erreur quadratique moyenne d'un champ prévu soit inférieure à la différence quadratique moyenne entre deux états atmosphériques observés choisis au hasard.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Grado en que es posible pronosticar el estado futuro de las condiciones atmosféricas utilizando una red de observación dada [...]

OBS

Grado [que] generalmente se expresa como el intervalo de tiempo en que puede esperarse que el error cuadrático medio del campo pronosticado sea inferior a la diferencia cuadrática media entre dos estados atmosféricos observados, elegidos al azar.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :