TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREVISION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forecast
1, fiche 1, Anglais, forecast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement that something is going to happen in the future, often based on current knowledge and extrapolation of current trends. 2, fiche 1, Anglais, - forecast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forecast implies less certainty about the event's occurrence than a definitive prediction, but the terms are often used interchangeably. Forecast is usually applied to short-term futures ... 3, fiche 1, Anglais, - forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] énoncé de ce que l'avenir nous réserve fondé souvent sur les connaissances actuelles et l'extrapolation des tendances actuelles. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forecast
1, fiche 2, Anglais, forecast
correct, nom, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weather forecast 2, fiche 2, Anglais, weather%20forecast
correct
- meteorological forecast 3, fiche 2, Anglais, meteorological%20forecast
correct
- prediction 4, fiche 2, Anglais, prediction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statement of expected meteorological conditions for a specified time or period, and for a specified area or portion of airspace. 5, fiche 2, Anglais, - forecast
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forecast: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 2, Anglais, - forecast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prévision météorologique 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin
- prévision du temps 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exposé de conditions météorologiques prévues pour une heure ou une période définie et pour une zone ou une partie d'espace aérien déterminée. [Définition uniformisée par l'OACI.] 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prévision : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pronóstico
1, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pronóstico meteorológico 2, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- predicción 3, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n
nom féminin
- predicción meteorológica 4, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom féminin
- predicción del tiempo 3, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20del%20tiempo
nom féminin
- pronóstico del tiempo 4, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico%20del%20tiempo
nom masculin
- previsión meteorológica 5, fiche 2, Espagnol, previsi%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Declaración de las condiciones meteorológicas previstas para una hora o período especificados y respecto a una cierta área o porción del espacio aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - pron%C3%B3stico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pronóstico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, fiche 2, Espagnol, - pron%C3%B3stico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forecasting
1, fiche 3, Anglais, forecasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of planning, estimating or calculating variables which may affect all kinds of events, conditions, trends ... 2, fiche 3, Anglais, - forecasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Évaluation des objectifs qu'il est possible d'atteindre, des moyens à utiliser à cette fin et des variables susceptibles d'influer sur le déroulement des activités. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- previsión
1, fiche 3, Espagnol, previsi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forecast
1, fiche 4, Anglais, forecast
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- prediction 2, fiche 4, Anglais, prediction
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- predicción
1, fiche 4, Espagnol, predicci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in anticipation of
1, fiche 5, Anglais, in%20anticipation%20of
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en prévision de
1, fiche 5, Français, en%20pr%C3%A9vision%20de
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dans l'optique de 1, fiche 5, Français, dans%20l%27optique%20de
correct
- dans la perspective de 2, fiche 5, Français, dans%20la%20perspective%20de
correct
- par anticipation de 3, fiche 5, Français, par%20anticipation%20de
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foresight
1, fiche 6, Anglais, foresight
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A capacity which is frequently notionally postulated of a hypothetical "reasonable man" when a court is seeking to determine whether a particular defendant should or should not be held liable for a particular happening. "Reasonably foreseeable" is frequently used as a standard; e.g. where a court states that a defendant will be liable if he should reasonably have foreseen that consequences of a certain kind were likely to result .... How far the foresight of a reasonable man would extend in particular circumstances is a policy decision .... Generally, however, it is restricted to the kind of things which a sensible person should have realized might well happen. 2, fiche 6, Anglais, - foresight
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in contemplation of 1, fiche 7, Anglais, in%20contemplation%20of
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en prévision de 1, fiche 7, Français, en%20pr%C3%A9vision%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :