TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREVISION AGROMETEOROLOGIQUE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Agriculture - General
DEF

Prediction of current and expected crop performance including crop development stages, ripening, maturity, quantity and quality of yields and other factors affecting production patterns, usually making use of agrometeorological factors.

OBS

In some countries such forecasts are made for animal husbandry and forestry operations as well.

Terme(s)-clé(s)
  • agrometeorological forecast
  • agro-meteorological forecasting
  • agro-meteorological forecast
  • agro-meteorological prediction

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Agriculture - Généralités
DEF

Prévision du comportement présent et futur des cultures, y compris leurs phases de développement, maturation, maturité, rendement en quantité et qualité et autres aspects touchant la production, en faisant usage en général des facteurs agrométéorologiques.

OBS

Des facteurs climatiques comme les précipitations, les températures, l'évapotranspiration, le rayonnement solaire peuvent agir de façon plus spécifique au cours de certaines phases phénologiques des cultures; la confrontation des relevés biologiques [...] et des mesures climatiques [...] permet d'identifier les périodes pendant lesquelles les végétaux sont plus sensibles à tels ou tels paramètres ou à une combinaison de ces derniers, et d'élaborer des modèles probabilistes du comportement ultérieur de la spéculation agricole concernée.

OBS

Dans certains pays, une telle prévision se fait aussi pour l'élevage et les opérations forestières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Predicción del comportamiento presente y futuro de los cultivos, comprendiendo sus fases de desarrollo, maduración, madurez, rendimiento en cantidad y calidad y otros aspectos que influyen en la producción, utilizando habitualmente factores agrometeorológicos.

OBS

En algunos países, esa predicción se realiza también para la ganadería y la silvicultura.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :