TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Radical Party of the left
1, fiche 1, Anglais, Radical%20Party%20of%20the%20left
non officiel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Radical Movement of the Left 2, fiche 1, Anglais, Radical%20Movement%20of%20the%20Left
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Parti radical de gauche
1, fiche 1, Français, Parti%20radical%20de%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRG 1, fiche 1, Français, PRG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mouvement des radicaux de gauche 2, fiche 1, Français, Mouvement%20des%20radicaux%20de%20gauche
ancienne désignation, correct, nom masculin
- MRG 1, fiche 1, Français, MRG
ancienne désignation, correct, nom masculin
- MRG 1, fiche 1, Français, MRG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Parti radical de gauche (PRG) est un parti politique français de centre-gauche, social-libéral, républicain et laïc. 1, fiche 1, Français, - Parti%20radical%20de%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- global warming potential
1, fiche 2, Anglais, global%20warming%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GWP 2, fiche 2, Anglais, GWP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- greenhouse-warming potential 3, fiche 2, Anglais, greenhouse%2Dwarming%20potential
correct, rare
- GHP 3, fiche 2, Anglais, GHP
correct
- GHP 3, fiche 2, Anglais, GHP
- halocarbon global warming potential 4, fiche 2, Anglais, halocarbon%20global%20warming%20potential
correct
- HGWP 4, fiche 2, Anglais, HGWP
correct
- HGWP 4, fiche 2, Anglais, HGWP
- halocarbon GWP 5, fiche 2, Anglais, halocarbon%20GWP
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The extent to which individual emissions contribute to global warming. 6, fiche 2, Anglais, - global%20warming%20potential
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3.1 (the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC (or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC (or HFC) to the CFC. 5, fiche 2, Anglais, - global%20warming%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- potentiel de réchauffement de la planète
1, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- potentiel de réchauffement du climat mondial 2, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20climat%20mondial
correct, nom masculin
- potentiel de réchauffement du globe 3, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20globe
proposition, nom masculin
- PRG 3, fiche 2, Français, PRG
correct
- PRG 3, fiche 2, Français, PRG
- potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures 3, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20du%20globe%20pour%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin
- PRGH 3, fiche 2, Français, PRGH
correct, nom masculin
- PRGH 3, fiche 2, Français, PRGH
- potentiel de réchauffement planétaire 4, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20plan%C3%A9taire
correct, nom masculin
- potentiel d'effet de serre 2, fiche 2, Français, potentiel%20d%27effet%20de%20serre
correct, nom masculin
- pouvoir de réchauffement par effet de serre 2, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9chauffement%20par%20effet%20de%20serre
nom masculin
- potentiel de réchauffement global 5, fiche 2, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20global
à éviter, anglicisme, nom masculin
- PRG 5, fiche 2, Français, PRG
à éviter, anglicisme
- PRG 5, fiche 2, Français, PRG
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux. 3, fiche 2, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le PRG, tout comme le PDO (potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance (la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d'un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12. 3, fiche 2, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d'Environnement Canada. 4, fiche 2, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9chauffement%20de%20la%20plan%C3%A8te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencial de calentamiento mundial
1, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20mundial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- potencial de calentamiento de la Tierra 2, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20de%20la%20Tierra
nom masculin
- potencial de calentamiento atmosférico 3, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20atmosf%C3%A9rico
nom masculin
- potencial de calentamiento debido al efecto invernadero 3, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20calentamiento%20debido%20al%20efecto%20invernadero
nom masculin
- potencial de recalentamiento atmosférico 4, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20recalentamiento%20atmosf%C3%A9rico
nom masculin
- potencial de recalentamiento de la tierra 4, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20recalentamiento%20de%20la%20tierra
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depletion allowance
1, fiche 3, Anglais, depletion%20allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reduction in ... taxes on producers of minerals to compensate for the exhaustion of an irreplaceable capital asset. 3, fiche 3, Anglais, - depletion%20allowance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Loss created or increased by resource and/or depletion allowances ... [Taxation Operations Manual 40 (10) O-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999] 4, fiche 3, Anglais, - depletion%20allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déduction pour épuisement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déduction pour remplacement 2, fiche 3, Français, d%C3%A9duction%20pour%20remplacement
correct, nom féminin, France
- provision pour reconstitution des gisements 3, fiche 3, Français, provision%20pour%20reconstitution%20des%20gisements
correct, nom féminin
- PRG 3, fiche 3, Français, PRG
nom féminin
- PRG 3, fiche 3, Français, PRG
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement sur le revenu avant impôt effectué par les sociétés pétrolières en franchise d'impôt aux États-Unis et dans les pays ayant des régimes fiscaux similaires et destiné à compenser la diminution de la valeur d'actif des gisements du fait de leur épuisement. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perte créée ou augmentée par une déduction relative aux ressources ou une déduction pour épuisement [...] [Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999] 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Geología económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- asignación por agotamiento
1, fiche 3, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se trata de un aumento real de los beneficios, conseguido por los poderosos intereses mineros. 1, fiche 3, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pityriasis rosea
1, fiche 4, Anglais, pityriasis%20rosea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pityriasis rosea. Oval or round, tannish pink or salmon colored, scaling papules and plaques appear rapidly over the trunk, neck, upper arms, and legs. Several features of this self-limited papulosquamous condition are unique. The generalized eruption is preceded by a single lesion, termed the "herald patch," that is commonly misdiagnosed as "ringworm." The patch can occur anywhere but often appears on the neck or lower trunk area and precedes the general rash by several days to a week. The oval patches have an unusual fine, white scale located near the border of the plaques, forming a collarette. The lesions follow skin cleavage lines, in a pattern likened to a Christmas tree. The condition spontaneously involutes in 1 to 2 months. 1, fiche 4, Anglais, - pityriasis%20rosea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pityriasis rosé de Gibert
1, fiche 4, Français, pityriasis%20ros%C3%A9%20de%20Gibert
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PRG 2, fiche 4, Français, PRG
correct, nom masculin
- P.R.G. 3, fiche 4, Français, P%2ER%2EG%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dermatose bénigne qui évolue en deux temps. - Un médaillon initial arrondi ou ovalaire à limites nettes, à centre plus clair que la périphérie, rosé, finement squameux, ayant pour sièges préférentiels sur le tronc ou la racine des membres. - Une éruption disséminée de médaillons de taille plus petite que le médaillon initial, à bords surélevés, avec petite collerette squameuse en périphérie, à grand axe parallèle aux lignes de peau associés à des macules érythémateuses, squameuses ou non, qui débute 5 à 15 jours après et atteint le tronc, le cou, les bras et cuisses, rarement les régions plus distales. 4, fiche 4, Français, - pityriasis%20ros%C3%A9%20de%20Gibert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Prisoners' Rights Group
1, fiche 5, Anglais, Prisoners%27%20Rights%20Group
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PRG 2, fiche 5, Anglais, PRG
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 3, fiche 5, Anglais, - Prisoners%27%20Rights%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration pénitentiaire
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prisoners' Rights Group
1, fiche 5, Français, Prisoners%27%20Rights%20Group
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRG 2, fiche 5, Français, PRG
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 3, fiche 5, Français, - Prisoners%27%20Rights%20Group
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :