TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIME EPARGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- savings bonus
1, fiche 1, Anglais, savings%20bonus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the savings bonuses and payments for families will be paid under New Tax System Acts and not under the Social Security Act or the Veterans' Entitlements Act, the existing exemption contained in the Regulations under the Financial Institutions Duty Act 1983 was not adequate to provide relief from FID for pensioners and recipients of family assistance. 2, fiche 1, Anglais, - savings%20bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime à l'épargne
1, fiche 1, Français, prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime d'épargne 2, fiche 1, Français, prime%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne peut supposer que, lorsque le revenu moyen diminue, les individus soient incités à augmenter le montant de leurs consommations par le fait que la prime à l'épargne diminue elle aussi [...] 3, fiche 1, Français, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Décret n° 2003-370 du 18 avril 2003 relatif à la prime d'épargne de l'État afférente aux plans d'épargne logement et modifiant le code de la construction et de l'habitation. 4, fiche 1, Français, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- investment portion of the premium
1, fiche 2, Anglais, investment%20portion%20of%20the%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- savings portion of the premium 1, fiche 2, Anglais, savings%20portion%20of%20the%20premium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the premium which represents savings. 1, fiche 2, Anglais, - investment%20portion%20of%20the%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime d'épargne
1, fiche 2, Français, prime%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de la prime [...] qui est mise en réserve, en particulier pour la constitution du capital garanti en cas de vie à l'échéance. 1, fiche 2, Français, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut donc dire que toute prime annuelle pure se présente comme la somme d'une prime de risque et d'une prime d'épargne [...] 1, fiche 2, Français, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La prime d'épargne montre à l'assuré l'importance de la capitalisation dont il est le bénéficiaire. 1, fiche 2, Français, - prime%20d%27%C3%A9pargne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :