TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- override
1, fiche 1, Anglais, override
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- derogate from 2, fiche 1, Anglais, derogate%20from
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déroger à
1, fiche 1, Français, d%C3%A9roger%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être dérogatoire à 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9rogatoire%20%C3%A0
- l'emporter sur 3, fiche 1, Français, l%27emporter%20sur
- primer sur 2, fiche 1, Français, primer%20sur
- annuler 2, fiche 1, Français, annuler
à éviter
- supplanter 2, fiche 1, Français, supplanter
à éviter
- prédominer sur 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9dominer%20sur
à éviter
- prévaloir sur 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9valoir%20sur
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derogar 1, fiche 1, Espagnol, derogar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surpass 1, fiche 2, Anglais, surpass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the tourist industry seems to be the one to surpass all the others as a natural resource 1, fiche 2, Anglais, - surpass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- primer 1, fiche 2, Français, primer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
l'industrie touristique semble bien en train de primer les autres en fait de ressources naturelles 1, fiche 2, Français, - primer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take precedence over 1, fiche 3, Anglais, take%20precedence%20over
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir le pas sur 1, fiche 3, Français, avoir%20le%20pas%20sur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- primer en 2, fiche 3, Français, primer%20en
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
quiconque prime en quelque chose est sûr d'être recherché. (Rousseau). 2, fiche 3, Français, - avoir%20le%20pas%20sur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To give an initial sensitization to antigen. 1, fiche 4, Anglais, - prime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire une première immunisation 1, fiche 4, Français, faire%20une%20premi%C3%A8re%20immunisation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- primer 2, fiche 4, Français, primer
à éviter
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Primer : Premier contact avec l'antigène. 1, fiche 4, Français, - faire%20une%20premi%C3%A8re%20immunisation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
primer (anglicisme). 3, fiche 4, Français, - faire%20une%20premi%C3%A8re%20immunisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primer 1, fiche 5, Anglais, primer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
HP Paintjet Color Graphics Printer ... has a PRIMER which restores full ink flow in the print cartridges by removing air bubbles. 1, fiche 5, Anglais, - primer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- primer
1, fiche 5, Français, primer
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mécanisme de succion 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canisme%20de%20succion
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : service de traduction de Hewlett Packard. 1, fiche 5, Français, - primer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :