TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a valve with multiple connections that permits bleeding a large line through several subordinate lines.  2, fiche 1, Anglais, - water%20thief

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A fitting placed in long lines of hose, usually 2 ½ in. or larger, for tapping off with smaller lines; it usually has a female inlet, a male outlet and several smaller valved outlets.  3, fiche 1, Anglais, - water%20thief

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce comportant généralement un robinet à deux départs, ou tubulures, se montant sur un gros tuyau et servant à alimenter deux petits tuyaux.  1, fiche 1, Français, - division

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir rubrique "division" dans LGRAN.  3, fiche 1, Français, - division

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«voleur d'eau» : Expression fautive, calquée de l'anglais, correspondant à la notion générique "division" et communément employée au lieu des expressions spécifiques "division à 3 sorties" et "division à 5 sorties". Voir ces fiches.  3, fiche 1, Français, - division

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol