TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIX «CRETIN» [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- booby prize 1, fiche 1, Anglais, booby%20prize
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- booby-prize 2, fiche 1, Anglais, booby%2Dprize
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
prize awarded in fun or in ridicule to the person who finishes last or gives the poorest performance, etc. 3, fiche 1, Anglais, - booby%20prize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Golden Raspberry Award is granted as a booby prize by the American Media to the worst performances of the year. 1, fiche 1, Anglais, - booby%20prize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Into infinitesimal shreds he tears A beautiful Booby Prize." (1889) 2, fiche 1, Anglais, - booby%20prize
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"The incorrigible Mr. Denworthy presented as a booby-prize a small sample bottle of Worcester sauce." (1929) 2, fiche 1, Anglais, - booby%20prize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix décerné par plaisanterie à celui qui vient en dernier
1, fiche 1, Français, prix%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par%20plaisanterie%20%C3%A0%20celui%20qui%20vient%20en%20dernier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prix «idiot» 2, fiche 1, Français, prix%20%C2%ABidiot%C2%BB
proposition, nom masculin
- prix «idiote» 2, fiche 1, Français, prix%20%C2%ABidiote%C2%BB
proposition, nom masculin
- prix «crétin» 2, fiche 1, Français, prix%20%C2%ABcr%C3%A9tin%C2%BB
proposition, nom masculin
- prix «nouille» 2, fiche 1, Français, prix%20%C2%ABnouille%C2%BB
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Harrap's donne «idiot(e)», «crétin» et «nouille» comme équivalents de «booby». 1, fiche 1, Français, - prix%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par%20plaisanterie%20%C3%A0%20celui%20qui%20vient%20en%20dernier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prix Citron : prix décerné par les médias québécois à la personnalité la plus désagréable de l'année. 3, fiche 1, Français, - prix%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par%20plaisanterie%20%C3%A0%20celui%20qui%20vient%20en%20dernier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :