TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRIX CONCURRENCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Foreign Trade
DEF

Rate covering more or less regular shipments (the bulk of the business) and applicable for one particular commodity or item from one specific point or area to another.

OBS

Some of these rates are designed to enable Canadian producers to meet competition in Canada from imported goods and to market Canadian goods as widely as possible within Canada as well as in foreign countries; as such, they are largely market competitive. Other commodity rates are published by the railways to meet competition from other modes of transportation; as such, they are carrier competitive and are used mainly for the transportation of manufactured goods.

OBS

commodity rate: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Commerce extérieur
DEF

Prix s'appliquant à des envois plus ou moins réguliers (la plus grande partie du trafic) et valables pour une marchandise particulière acheminée entre deux points donnés.

OBS

Certains de ces prix ont pour but d'aider les producteurs canadiens à concurrencer les produits importés et à commercialiser les produits canadiens au Canada comme à l'étranger. D'autres prix de concurrence sont publiés par les chemins de fer pour concurrencer les autres modes de transport et s'appliquent notamment au transport de produits manufacturés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Pricing Theory
  • Foreign Trade
CONT

The auctioneering mechanism of competitive price did the rationing. It was a case of "rationing by the purse."

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Théorie des prix
  • Commerce extérieur
DEF

Prix de vente d'un bien ou d'une prestation de service dont le niveau est tel qu'il est estimé pouvoir supporter la concurrence des autres entreprises vendant le même bien ou le même service.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Teoría de fijación de precios
  • Comercio exterior
DEF

Precio de un bien o de un servicio cuyo nivel es tal que se estima que puede soportar la competencia de las otras empresas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :