TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIX COURANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Sales (Marketing)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- list price
1, fiche 1, Anglais, list%20price
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catalogue price 2, fiche 1, Anglais, catalogue%20price
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price published by a seller as the standard selling price, subject to trade, volume or quantity discounts. 3, fiche 1, Anglais, - list%20price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Vente
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix courant
1, fiche 1, Français, prix%20courant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prix de catalogue 2, fiche 1, Français, prix%20de%20catalogue
correct, nom masculin
- prix catalogue 3, fiche 1, Français, prix%20catalogue
correct, nom masculin
- prix marqué 4, fiche 1, Français, prix%20marqu%C3%A9
nom masculin
- prix de liste 3, fiche 1, Français, prix%20de%20liste
à éviter, anglicisme, nom masculin
- prix régulier 3, fiche 1, Français, prix%20r%C3%A9gulier
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix normal auquel une entreprise vend un produit ou un service à sa clientèle, marge du revendeur comprise. 3, fiche 1, Français, - prix%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Ventas (Comercialización)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precio de catálogo
1, fiche 1, Espagnol, precio%20de%20cat%C3%A1logo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- precio de cotización 2, fiche 1, Espagnol, precio%20de%20cotizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio fijado por un proveedor en su catálogo oficial. 3, fiche 1, Espagnol, - precio%20de%20cat%C3%A1logo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
precio de catálogo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - precio%20de%20cat%C3%A1logo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing Research
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- current price
1, fiche 2, Anglais, current%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- going price 2, fiche 2, Anglais, going%20price
correct
- trade price 3, fiche 2, Anglais, trade%20price
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The current price is the price prevailing at the place where delivery of the goods should have been made or, if there is no current price at that place, the price at such other place as serves as a reasonable substitute, making due allowance for differences in the cost of transporting the goods. 4, fiche 2, Anglais, - current%20price
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Convention for the International Sale of Goods (1980). 5, fiche 2, Anglais, - current%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du marché
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix courant
1, fiche 2, Français, prix%20courant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le prix courant est celui du lieu où la livraison des marchandises aurait dû être effectuée ou, à défaut du prix courant en ce lieu, le prix courant pratiqué en un autre lieu qu'il apparaît raisonnable de prendre comme lieu de référence, en tenant compte des différences dans les frais de transport des marchandises. 2, fiche 2, Français, - prix%20courant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale des marchandises (1980). 3, fiche 2, Français, - prix%20courant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Contabilidad nacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio corriente
1, fiche 2, Espagnol, precio%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- precio vigente 2, fiche 2, Espagnol, precio%20vigente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regular price
1, fiche 3, Anglais, regular%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Many Vancouver-area furniture retailers use such phrases as the "suggested retail price" or the "pay later price" instead of "regular price" on their price tags. This may be occurring because, as stated in the British Columbia Trade Practice Act, the regular price means" ... a stable price that has been maintained over a reasonable period (e.g., two months or more) during which a reasonable volume of goods or services have been sold. 2, fiche 3, Anglais, - regular%20price
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Continuous promotions referring to previous "regular" prices are deceptive since after a time the new price has become a regular price. Such offers should not continue for more than 30 to 60 days. 2, fiche 3, Anglais, - regular%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prix courant
1, fiche 3, Français, prix%20courant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prix ordinaire 2, fiche 3, Français, prix%20ordinaire
correct, nom masculin
- prix régulier 3, fiche 3, Français, prix%20r%C3%A9gulier
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vous pouvez aussi sélectionner Prix de vente. Entrez les dates de début et de fin du solde. Ensuite, sélectionnez un montant en dollars, un pourcentage ou un montant de rabais sur le prix ordinaire. Lorsque vous cliquez sur le bouton Calculer, vous verrez le prix de solde que vous aurez choisi. Vous pouvez télécharger une image de bandeau pour faire la promotion d'un article en particulier. 2, fiche 3, Français, - prix%20courant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Prices
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- street price
1, fiche 4, Anglais, street%20price
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marketing of grain 1, fiche 4, Anglais, - street%20price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prix courant
1, fiche 4, Français, prix%20courant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple du grain aux silos-élévateurs de collecte 1, fiche 4, Français, - prix%20courant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :