TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PROBLEMATIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Translation (General)

elusive 1, fiche 1, Anglais, elusive
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the transfer of skills from resident experts to local counterparts is crucial to ensuring the sustainability of policy and institutional reforms, it has, in some cases, proved elusive. 1, fiche 1, Anglais, - elusive

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

problématique 1, fiche 1, Français, probl%C3%A9matique
adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transfert des compétences des experts résidents à leurs homologues locaux, indispensable pour que les réformes aient des effets durables, s'est, dans certains cas, révélé problématique. 1, fiche 1, Français, - probl%C3%A9matique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

General Vocabulary

problematics 1, fiche 2, Anglais, problematics
correct, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex of problems and uncertain conditions linked to each other. 2, fiche 2, Anglais, - problematics

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vocabulaire général

problématique 1, fiche 2, Français, probl%C3%A9matique
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de problèmes et de conditions incertaines dont les éléments sont liés. 2, fiche 2, Français, - probl%C3%A9matique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-29

TERMIUM Plus®

PROBLEMATIQUE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®