TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCEDE HUMIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet processing
1, fiche 1, Anglais, wet%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wet process 2, fiche 1, Anglais, wet%20process
correct
- wet treatment 3, fiche 1, Anglais, wet%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metallurgical process in which the valuable contents of an ore are dissolved by acid or other solvents ... 4, fiche 1, Anglais, - wet%20processing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Today in Nevada, the wet processing of precious metal ores uses a sodium cyanide solution that is placed on the heaps and allowed to percolate through the ore. 5, fiche 1, Anglais, - wet%20processing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opposite of "dry process." 4, fiche 1, Anglais, - wet%20processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie humide
1, fiche 1, Français, voie%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé par voie humide 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, nom masculin
- procédé humide 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
nom masculin
- traitement par voie humide 4, fiche 1, Français, traitement%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode d'extraction des métaux faisant appel à une dissolution. 5, fiche 1, Français, - voie%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration du métal [...] utilise en général des procédés par voie sèche. Cependant, l'emploi de minerais de plus en plus pauvres peut nécessiter des procédés par voie humide. 6, fiche 1, Français, - voie%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cement Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet process
1, fiche 2, Anglais, wet%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the wet process, the raw feed is transferred from raw storage piles to the grinding mills ... Water is introduced into the mill ... The fine slurry is pumped into blending tanks or storage tanks 1, fiche 2, Anglais, - wet%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cimenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé humide
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie humide 2, fiche 2, Français, voie%20humide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabrication des ciments [...] Dans le procédé humide, une au moins des matières est [...] délayable. Cette opération s'effectue dans de grands bassins cylindriques ou octogonaux. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois types principaux de «voies» en fonction du type de préparation [du ciment] : la voie humide [qui] est la technique la plus ancienne [et] aussi la plus gourmande en énergie; la voie sèche [...], la voie demi-sèche [...] 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :