TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCEDER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proceed with
1, fiche 1, Anglais, proceed%20with
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proceed to 2, fiche 1, Anglais, proceed%20to
- initiate 2, fiche 1, Anglais, initiate
- carry out 2, fiche 1, Anglais, carry%20out
- set about 2, fiche 1, Anglais, set%20about
- start 2, fiche 1, Anglais, start
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
he should proceed with the audit 1, fiche 1, Anglais, - proceed%20with
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procéder à
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poursuivre 2, fiche 1, Français, poursuivre
- donner suite 2, fiche 1, Français, donner%20suite
- exécuter 3, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
il doit procéder à la vérification; poursuivre la vérification (si elle est déjà commencée) 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9der%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejecutar 1, fiche 1, Espagnol, ejecutar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceder a 1, fiche 1, Espagnol, proceder%20a
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arise from 1, fiche 2, Anglais, arise%20from
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procéder de 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9der%20de
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les poursuites procédant de l'avis de mise en recouvrement (Code gén. imp. France, art. 1916). 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9der%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proceed
1, fiche 3, Anglais, proceed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procéder
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9der
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poursuivre la procédure 1, fiche 3, Français, poursuivre%20la%20proc%C3%A9dure
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conduct
1, fiche 4, Anglais, conduct
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an investigation 2, fiche 4, Anglais, - conduct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procéder à
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poursuivre 2, fiche 4, Français, poursuivre
- effectuer 1, fiche 4, Français, effectuer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
une enquête (CAC) BT-20 1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9der%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carry on 1, fiche 5, Anglais, carry%20on
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poursuivre 1, fiche 5, Français, poursuivre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- continuer 1, fiche 5, Français, continuer
- procéder 2, fiche 5, Français, proc%C3%A9der
- tenir le coup 3, fiche 5, Français, tenir%20le%20coup
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conduct
1, fiche 6, Anglais, conduct
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The test shall be conducted: on procédera à l'épreuve. 1, fiche 6, Anglais, - conduct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- procéder 1, fiche 6, Français, proc%C3%A9der
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- proceed
1, fiche 7, Anglais, proceed
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entreprendre 1, fiche 7, Français, entreprendre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- commencer 1, fiche 7, Français, commencer
- procéder à 1, fiche 7, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :