TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCLAMATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proclamation of an election
1, fiche 1, Anglais, proclamation%20of%20an%20election
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- election proclamation 2, fiche 1, Anglais, election%20proclamation
correct, loi du Nouveau-Brunswick
- proclamation 3, fiche 1, Anglais, proclamation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every returning officer shall ... give notice of the location of the office (of the returning officer) in the proclamation of the election ... [Canada Elections Act] 4, fiche 1, Anglais, - proclamation%20of%20an%20election
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proclamation d'une élection
1, fiche 1, Français, proclamation%20d%27une%20%C3%A9lection
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- proclamation 2, fiche 1, Français, proclamation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proclamation d'une élection faite par le directeur du scrutin [...] 3, fiche 1, Français, - proclamation%20d%27une%20%C3%A9lection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Official Ceremonies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proclamation
1, fiche 2, Anglais, proclamation
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The public and formal announcement of the accession of a monarch. 1, fiche 2, Anglais, - proclamation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Cérémonies officielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proclamation
1, fiche 2, Français, proclamation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
proclamation d'un roi 1, fiche 2, Français, - proclamation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Ceremonias oficiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proclamación
1, fiche 2, Espagnol, proclamaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado [...] 2, fiche 2, Espagnol, - proclamaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proclamation
1, fiche 3, Anglais, proclamation
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rights of the coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or on any express proclamation. 2, fiche 3, Anglais, - proclamation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- proclamation
1, fiche 3, Français, proclamation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les droits de l'État côtier sur le plateau continental sont indépendants de l'occupation effective ou fictive, aussi bien que de toute proclamation expresse. 2, fiche 3, Français, - proclamation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- declaración
1, fiche 3, Espagnol, declaraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los derechos del Estado ribereño sobre la plataforma continental son independientes de su ocupación real o ficticia, así como de toda declaración expresa. 1, fiche 3, Espagnol, - declaraci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proclamation
1, fiche 4, Anglais, proclamation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
proclamation: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - proclamation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- proclamation
1, fiche 4, Français, proclamation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
proclamation : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 4, Français, - proclamation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proclamation
1, fiche 5, Anglais, proclamation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An official notice or order issued by the Crown. 2, fiche 5, Anglais, - proclamation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Lois et documents juridiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- proclamation
1, fiche 5, Français, proclamation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avis ou ordre officiel lancé par la Couronne. 2, fiche 5, Français, - proclamation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- proclamación
1, fiche 5, Espagnol, proclamaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Notificación u orden oficial emitida por la Corona. 1, fiche 5, Espagnol, - proclamaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :