TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCREATION POST-MORTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posthumous reproduction
1, fiche 1, Anglais, posthumous%20reproduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-mortem reproduction 2, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20reproduction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Posthumous reproduction ... requires assisted reproduction and occurs only when death of the biological parent in question has occurred prior to placement of an embryo or sperm into the body of the woman who will gestate the child. 1, fiche 1, Anglais, - posthumous%20reproduction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post mortem reproduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procréation post mortem
1, fiche 1, Français, procr%C3%A9ation%20post%20mortem
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procréation après le décès d'un des fournisseurs de gamètes. 2, fiche 1, Français, - procr%C3%A9ation%20post%20mortem
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Certains] pensent que la mort d'un des partenaires signifie la fin du projet parental propre à ses deux auteurs [alors que] d'autres pensent que la décision d'une procréation post mortem doit être laissée au survivant si le partenaire décédé avait donné au préalable son accord à ce sujet. 3, fiche 1, Français, - procr%C3%A9ation%20post%20mortem
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- procréation post-mortem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproducción post-mortem
1, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n%20post%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reproducción póstuma 2, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n%20p%C3%B3stuma
correct, nom féminin
- reproducción asistida post mortem 2, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n%20asistida%20post%20mortem
correct, nom féminin
- fecundación post mortem 3, fiche 1, Espagnol, fecundaci%C3%B3n%20post%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual se concibe un niño mediante técnicas de reproducción asistida luego de la muerte de uno de sus progenitores biológicos. 4, fiche 1, Espagnol, - reproducci%C3%B3n%20post%2Dmortem
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reproducción post-mortem es admitida cuando haya una declaración escrita del donante, que exprese su voluntad de someterse a la extracción de esperma, a su eventual crioconservación y a la inseminación de la esposa (o a la fecundación "in vitro" con óvulos de la esposa) [...] La extracción de los espermatozoides puede ocurrir en vida, con consentimiento actual o anticipado (escrito), o bien tras la muerte, en las primeras 24 horas sin intervenciones conservadoras sobre el cadáver, "más tarde" con el cadáver mantenido por respirador. 2, fiche 1, Espagnol, - reproducci%C3%B3n%20post%2Dmortem
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La fecundación post mortem, es decir, que la mujer viuda pueda ser fecundada con el semen crioconservado de su marido una vez fallecido. 3, fiche 1, Espagnol, - reproducci%C3%B3n%20post%2Dmortem
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :