TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRODUCTIVITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
OBS

For a fish stock, relates to the birth, growth and death rates of a stock. A highly productive stock is characterized by high birth, growth and mortality rates, and as a consequence, a high turnover and production to biomass ratios (P/B). Such stocks can usually sustain higher exploitation rates and, if depleted, could recover more rapidly than comparatively less productive stocks.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Capacité ou potentiel de production organique d'un milieu ou d'un stock déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Work and Production
DEF

The yield obtained from any process or product by employing one or more factors of production.

OBS

Productivity is usually calculated as an index number: the ratio of output to input.

PHR

Improved productivity.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Travail et production
DEF

Rapport quantitatif entre le produit d'une activité et un ou plusieurs facteurs de cette même production tels que le nombre d'employés, le temps de travail, l'énergie.

PHR

Productivité améliorée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Trabajo y producción
DEF

Relación existente entre la cantidad de bienes o servicios producidos y la de trabajo, materias y capital precisos para obtenerlos.

OBS

La productividad es el elemento básico en lo que respecta a la capacidad de competir en los mercados, puesto que indica el mejor o peor uso que se hace de los factores de producción.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The upper limit of density is determined by the energy flow (productivity) in the ecosystem, the trophic level to which the organism belongs.

OBS

Most [impact] assessment reports included only scattered references to ecological principles, usually in connection with species - habitat interactions, natural succession in plant communities and energy and nutrient transfers in aquatic systems.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

L'étude des transferts d'énergie et de la productivité dans les écosystèmes [peut] se faire à trois niveaux différents: celui de la population, celui du niveau trophique, celui de l'écosystème tout entier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

La productivité est le terme qui exprime la fertilité d'une partie de l'océan. C'est une valeur qui précise la quantité de matières organiques synthétisée par les organismes à partir des substances minérales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Constant productivity (by adding fresh biocatalyst during operation) is not always operationally convenient or even possible when reactors of the packed-bed type are used. Another useful way is to control the flow-rate through the reactor. The flow rate can be continuously or intermittently decreased so as to maintain the degree of conversion constant. During the period of operation, however, the quantity of product produced per unit time will fall. Here one must express the results as the flow rate required to give the desired product quality in a given time, rather than the activity or percentage conversion achieved in a given time.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Critère souvent retenu pour l'évaluation d'un procédé de fermentation; on l'exprime en grammes de biomasse produits par litre de milieu et par heure.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
CONT

The specific capacity of a well is its rate of yield per unit of drawdown, and is generally stated in gallons a minute per foot of drawdown.

PHR

Well capacity.

Français

Domaine(s)
  • Captage des eaux
DEF

Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées.

PHR

Capacité d'un puits.

PHR

Productivité d'un puits.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Production Management
DEF

A measure of the work performed by a software/hardware system.

OBS

Productivity largely depends on a combination of two factors: the facility (ease of use) of the system and the performance (throughput, response time, and availability) of the system.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Gestion de la production

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Gestión de la producción
DEF

Medida del trabajo ejecutado por un sistema la cual depende, en gran parte, de una combinación de dos factores: facilidad del uso del sistema y la ejecución del mismo (rendimiento, tiempo de respuesta y disponibilidad).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The rate of production of wood of given specifications, by volume or weight, for a given area.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Taux de production de bois, par volume ou poids, pour une région donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :