TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTIVITE PRIMAIRE NETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net primary production
1, fiche 1, Anglais, net%20primary%20production
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPP 2, fiche 1, Anglais, NPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... gross production less losses within the plant due to respiration. 3, fiche 1, Anglais, - net%20primary%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Primary production is the production by plants (autotrophic organisms). 3, fiche 1, Anglais, - net%20primary%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production primaire nette
1, fiche 1, Français, production%20primaire%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPN 2, fiche 1, Français, PPN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la production résultante de matière vivante végétale [...] 3, fiche 1, Français, - production%20primaire%20nette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante. 4, fiche 1, Français, - production%20primaire%20nette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- productivité primaire nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Ciencias biológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producción primaria neta
1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20primaria%20neta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resultado de restar a la producción primaria bruta el gasto producido por la respiración, que implica la biomasa o energía que puede ser acumulada y utilizada por el siguiente nivel de la cadena trófica de un ecosistema. 1, fiche 1, Espagnol, - producci%C3%B3n%20primaria%20neta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biochemistry
- Energy (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net primary productivity 1, fiche 2, Anglais, net%20primary%20productivity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biochimie
- Énergie (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- productivité primaire nette
1, fiche 2, Français, productivit%C3%A9%20primaire%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P.P.N. 1, fiche 2, Français, P%2EP%2EN%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soit, par exemple, une prairie de 1 ha d'herbe pâturée par des bovins. Le montant total d'énergie solaire tombant sur le champ variera largement en fonction du climat et de la latitude. Pour une surface type en latitude moyenne, le montant moyen d'énergie solaire incidente est de 2,5 à 10 milliards de kcal/ha/an (kilocalories par hectare et par an). Choisissons la mesure inférieure. De ce total, 99% (2,475 milliards de kcal/ha/an) sont perdus immédiatement par réflexion et évaporation. Le reste (25 millions de kcal/ha/an) est converti en tissu végétal : c'est la productivité primaire brute (P.P.B.). Mais la P.P.B. ne représente pas la biomasse accumulée, puisque, comme nous le verrons plus loin, les plantes consomment de leur propre énergie pour vivre. Dans notre prairie, environ 75% de la P.P.B. est converti en biomasse végétale et devient utilisable par les animaux : c'est la productivité primaire nette (P.P.N.) (18,75 millions de kcal/ha/an). La P.P.N. est donc la mesure de la biomasse végétale accumulée utilisable comme aliment, combustible ou autre. 1, fiche 2, Français, - productivit%C3%A9%20primaire%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :