TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUIT IGNIFUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fireproofing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire retardant
1, fiche 1, Anglais, fire%20retardant
correct, voir observation, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire retardant material 2, fiche 1, Anglais, fire%20retardant%20material
correct
- flame retardant 3, fiche 1, Anglais, flame%20retardant
correct, voir observation, nom, normalisé
- fire retardant agent 4, fiche 1, Anglais, fire%20retardant%20agent
correct
- fire-retardant agent 5, fiche 1, Anglais, fire%2Dretardant%20agent
correct
- fire-retarding agent 6, fiche 1, Anglais, fire%2Dretarding%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance that, by chemical or physical action, reduces the combustibility of a material. 7, fiche 1, Anglais, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire retardant usually means a greater resistance to fire than flame retardant. 7, fiche 1, Anglais, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flame retardant: term standardized by the Canadian General Standards Board. 8, fiche 1, Anglais, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire retardant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, fiche 1, Anglais, - fire%20retardant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ignifugation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit ignifuge
1, fiche 1, Français, produit%20ignifuge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit ignifugeant 2, fiche 1, Français, produit%20ignifugeant
correct, nom masculin
- ignifuge 3, fiche 1, Français, ignifuge
correct, nom masculin, uniformisé
- ignifugeant 4, fiche 1, Français, ignifugeant
correct, nom masculin
- agent ignifuge 5, fiche 1, Français, agent%20ignifuge
correct, nom masculin
- matériau ignifugeant 6, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20ignifugeant
correct, nom masculin
- retardateur de flamme 7, fiche 1, Français, retardateur%20de%20flamme
nom masculin
- produit retardant 8, fiche 1, Français, produit%20retardant
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant la propriété de retarder l'inflammation ou de diminuer la combustibilité des matières naturellement combustibles, que l'on utilise par imprégnation ou par épandage. 9, fiche 1, Français, - produit%20ignifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit ignifuge : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, fiche 1, Français, - produit%20ignifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit ignifuge; ignifuge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 11, fiche 1, Français, - produit%20ignifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ignifugación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retardador de llama
1, fiche 1, Espagnol, retardador%20de%20llama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto ignifugante que retarda la propagación de la llama. 1, fiche 1, Espagnol, - retardador%20de%20llama
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Building Insulation and Acoustical Design
- Fireproofing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flame retardant rigid insulation board 1, fiche 2, Anglais, flame%20retardant%20rigid%20insulation%20board
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation et acoustique architecturale
- Ignifugation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau isolant rigide retardant la propagation de la flamme
1, fiche 2, Français, panneau%20isolant%20rigide%20retardant%20la%20propagation%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau isolant ignifugeant 2, fiche 2, Français, panneau%20isolant%20ignifugeant
proposition, nom masculin
- panneau isolant ignifuge 2, fiche 2, Français, panneau%20isolant%20ignifuge
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ignifuge ou ignifugeant. Désigne tout produit qui a pour effet de diminuer ou de supprimer la caractère inflammable d'un matériau ou d'un objet, soit par adjonction de produits chimiques dans la masse des matériaux (par exemple dans certains panneaux de particules), soit par enduction ou application superficielle d'un produit ignifugeant. 3, fiche 2, Français, - panneau%20isolant%20rigide%20retardant%20la%20propagation%20de%20la%20flamme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- panneau isolant
- produit ignifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :