TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUIT INTERMEDIAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate
1, fiche 1, Anglais, intermediate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Different intermediates that introduce different structural parts to the final product, however, will generally not be considered to share unity of invention amongst each other. 1, fiche 1, Anglais, - intermediate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit intermédiaire
1, fiche 1, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des produits intermédiaires différents qui introduisent des parties structurales différentes dans le produit final ne sont généralement pas considérés, cependant, comme présentant une unité de l'invention l’un avec l’autre. 1, fiche 1, Français, - produit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Foreign Trade
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate products
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20products
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermediate goods 2, fiche 2, Anglais, intermediate%20goods
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intermediate products are products that are used in the process of producing final goods or services. When restaurants make sandwiches, bread and/or rolls are intermediate products used in the course of producing the final commodity. 3, fiche 2, Anglais, - intermediate%20products
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... dough, flour, or wheat ... are so-called "intermediate products" that are produced during all the stages leading up to the final bread product, and they are hidden in the block marked "business". That is as it should be. We don't want intermediate products to be double-counted along with the final product. 4, fiche 2, Anglais, - intermediate%20products
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intermediate product
- intermediate good
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Commerce extérieur
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biens intermédiaires
1, fiche 2, Français, biens%20interm%C3%A9diaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produits intermédiaires 2, fiche 2, Français, produits%20interm%C3%A9diaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les biens intermédiaires sont utilisés pour produire d'autres biens et services. 3, fiche 2, Français, - biens%20interm%C3%A9diaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ainsi la consommation intermédiaire d'un bien ou d'un service aboutit soit à son incorporation dans des produits plus élaborés, soit à sa destruction au cours du processus de production. De même, la consommation intermédiaire d'un agent au cours de la période, dans le cadre de son activité productrice. Elle exclut donc l'usure et la dépréciation de l'équipement durable. La consommation intermédiaire s'oppose à la consommation finale par sa destination (production et non satisfaction directe d'un besoin). 4, fiche 2, Français, - biens%20interm%C3%A9diaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien intermédiaire
- produit intermédiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
- Comercio exterior
- Producción (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bienes intermedios
1, fiche 2, Espagnol, bienes%20intermedios
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- productos intermedios 2, fiche 2, Espagnol, productos%20intermedios
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Los que se destinan a ser transformados en productos terminados. 3, fiche 2, Espagnol, - bienes%20intermedios
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien intermedio
- producto intermedio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate product
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- semi-finished product 2, fiche 3, Anglais, semi%2Dfinished%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The preparation is an intermediate product used in the food industry. 3, fiche 3, Anglais, - intermediate%20product
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semi finished product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit intermédiaire
1, fiche 3, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit semi-fini 2, fiche 3, Français, produit%20semi%2Dfini
correct, nom masculin
- produit semi-fabriqué 2, fiche 3, Français, produit%20semi%2Dfabriqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La préparation est un produit intermédiaire utilisé dans l'industrie alimentaire. 3, fiche 3, Français, - produit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- produit semi fini
- produit semi fabriqué
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- producto intermedio
1, fiche 3, Espagnol, producto%20intermedio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- producto semiacabado 1, fiche 3, Espagnol, producto%20semiacabado
nom masculin
- artículo en curso de elaboración 1, fiche 3, Espagnol, art%C3%ADculo%20en%20curso%20de%20elaboraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate chemical
1, fiche 4, Anglais, intermediate%20chemical
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intermediate product 1, fiche 4, Anglais, intermediate%20product
correct
- chemical intermediate 1, fiche 4, Anglais, chemical%20intermediate
correct
- intermediate 1, fiche 4, Anglais, intermediate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transitional chemical substance, often short-lived, produced in a reaction that is part of a process aimed at producing some other substance. 2, fiche 4, Anglais, - intermediate%20chemical
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit intermédiaire
1, fiche 4, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intermédiaire réactionnel 2, fiche 4, Français, interm%C3%A9diaire%20r%C3%A9actionnel
correct, nom masculin
- intermédiaire 3, fiche 4, Français, interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique de transition, souvent de courte durée de vie, produite pendant une réaction dont les produits servent à la production d'une autre substance. 3, fiche 4, Français, - produit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- producto químico intermedio
1, fiche 4, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20intermedio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- producto intermedio 2, fiche 4, Espagnol, producto%20intermedio
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermediate product
1, fiche 5, Anglais, intermediate%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demi-produit
1, fiche 5, Français, demi%2Dproduit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- produit intermédiaire 1, fiche 5, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- producto intermedio
1, fiche 5, Espagnol, producto%20intermedio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Las briquetas son] un producto intermedio entre el mineral de hierro y el acero, obtenido a partir del mineral de hierro grueso. 1, fiche 5, Espagnol, - producto%20intermedio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- intermediate product
1, fiche 6, Anglais, intermediate%20product
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A general term for partially refined products which require further refining. 1, fiche 6, Anglais, - intermediate%20product
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- produit intermédiaire
1, fiche 6, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Terme général désignant des produits partiellement raffinés qui nécessitent un raffinage ultérieur. 1, fiche 6, Français, - produit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- producto intermedio
1, fiche 6, Espagnol, producto%20intermedio
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El horno alto es un reactor vertical, de cuba, en el que se efectúa el proceso de reducción de los minerales. Con ello se obtiene un producto intermedio, el arrabio, que posee contenidos totales de hierro superiores al 95 por ciento. 1, fiche 6, Espagnol, - producto%20intermedio
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- organic synthesis intermediate
1, fiche 7, Anglais, organic%20synthesis%20intermediate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- intermediate chemical 1, fiche 7, Anglais, intermediate%20chemical
correct
- intermediate 1, fiche 7, Anglais, intermediate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intermédiaire de synthèse
1, fiche 7, Français, interm%C3%A9diaire%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- intermédiaire 1, fiche 7, Français, interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
- produit intermédiaire de synthèse 1, fiche 7, Français, produit%20interm%C3%A9diaire%20de%20synth%C3%A8se
correct, nom masculin
- produit intermédiaire 1, fiche 7, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique qui sert de point de départ à la synthèse d'un autre produit ou qui intervient dans cette synthèse. 1, fiche 7, Français, - interm%C3%A9diaire%20de%20synth%C3%A8se
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les hydrocarbures halogénés, en pétrochimie, sont qualifiés d'intermédiaires de seconde génération puisqu'ils ont été produits par des hydrocarbures qualifiés d'intermédiaires de première génération ou de grands intermédiaires. 1, fiche 7, Français, - interm%C3%A9diaire%20de%20synth%C3%A8se
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :