TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUIT NOCIF ENVERS FONCTIONS GENERATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Toxicology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reproductive health hazard
1, fiche 1, Anglais, reproductive%20health%20hazard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reproductive hazard 2, fiche 1, Anglais, reproductive%20hazard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any agent that has a harmful effect on the adult male or female reproductive system or the developing fetus or child. 1, fiche 1, Anglais, - reproductive%20health%20hazard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemicals which cause reproductive effects in the absence of other significant harmful effects are regarded as true reproductive hazards. 3, fiche 1, Anglais, - reproductive%20health%20hazard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such hazards affect people in several ways, including loss of sexual drive, mental disorders, impotence, infertility, sterility, mutagenic effects on germ cells, teratogenic effects on the fetus, and transplacental carcinogenesis. 4, fiche 1, Anglais, - reproductive%20health%20hazard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Toxicologie
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danger pour la reproduction
1, fiche 1, Français, danger%20pour%20la%20reproduction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit génésotoxique 2, fiche 1, Français, produit%20g%C3%A9n%C3%A9sotoxique
nom masculin
- produit nocif pour l'appareil reproducteur 2, fiche 1, Français, produit%20nocif%20pour%20l%27appareil%20reproducteur
proposition, voir observation, nom masculin
- produit nocif envers les fonctions de la génération 2, fiche 1, Français, produit%20nocif%20envers%20les%20fonctions%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration
proposition, nom masculin
- produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction 2, fiche 1, Français, produit%20nocif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20fonctions%20de%20la%20reproduction
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les cas où une substance présente un danger pour la reproduction en l'absence d'autres effets toxiques [...] on peut véritablement parler de danger pour la reproduction. Il y a très peu de produits chimiques utilisés en milieu de travail qui présentent de tels risques pour la reproduction. 3, fiche 1, Français, - danger%20pour%20la%20reproduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Danger» ou «produit nocif», selon que l'on désire mettre l'accent sur le produit dangereux ou sur le danger que représente l'emploi dudit produit. 4, fiche 1, Français, - danger%20pour%20la%20reproduction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction. 5, fiche 1, Français, - danger%20pour%20la%20reproduction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Toxicología
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peligro para la salud reproductora
1, fiche 1, Espagnol, peligro%20para%20la%20salud%20reproductora
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :