TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROFIL TRANSTHORACIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transthoracic projection
1, fiche 1, Anglais, transthoracic%20projection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transthoracic view 2, fiche 1, Anglais, transthoracic%20view
correct
- transthoracic lateral projection 3, fiche 1, Anglais, transthoracic%20lateral%20projection
correct
- transthoracic lateral view 4, fiche 1, Anglais, transthoracic%20lateral%20view
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A position giving a radiographic lateral projection of the upper half of the humerus through the thorax. The lateral aspect of the involved arm and shoulder is placed against the cassette, and the beam passes laterally through the chest from the opposite side while the uninvolved arm is raised overhead. This projection can be carried out with the patient in either the supine or the erect position. 5, fiche 1, Anglais, - transthoracic%20projection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because superimposed chest structures render interpretation difficult, a scapular Y view is preferred. 5, fiche 1, Anglais, - transthoracic%20projection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil transthoracique
1, fiche 1, Français, profil%20transthoracique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incidence transthoracique 2, fiche 1, Français, incidence%20transthoracique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incidence permettant de visualiser l'extrémité supérieure de l'humérus. L'épaule à radiographier est placée contre la table, le membre supérieur opposé relevé et l'avant-bras posé sur la tête. Le rayon horizontal traverse la cage thoracique et est centré sur l'extrémité supérieure de l'humérus à radiographier. 3, fiche 1, Français, - profil%20transthoracique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étant donné la superposition des structures anatomiques du thorax, le profil transthoracique devrait être remplacé par le profil de l'omoplate. 3, fiche 1, Français, - profil%20transthoracique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :