TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROFONDEUR COMPENSATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biophysics
- Oceanography
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation depth
1, fiche 1, Anglais, compensation%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depth of compensation 2, fiche 1, Anglais, depth%20of%20compensation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depth at which the rate of photosynthesis equals the rate of respiration. 3, fiche 1, Anglais, - compensation%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The compensation depth is a layer of transition from the trophogenic zone to the tropholytic zone where carbon dioxide production is greater than oxygen production. 4, fiche 1, Anglais, - compensation%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biophysique
- Océanographie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de compensation
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur de compensation 2, fiche 1, Français, profondeur%20de%20compensation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profondeur à laquelle l'atténuation de la lumière solaire due à l'absorption est telle que les processus de la photosynthèse parviennent à compenser les pertes métaboliques dues à la respiration. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20compensation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La croissance des végétaux est donc possible au-dessus d'une ligne appelée «niveau de compensation» c'est-à-dire lorsque le bilan photosynthèse/respiration est positif [...] 3, fiche 1, Français, - niveau%20de%20compensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biofísica
- Oceanografía
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profundidad de compensación
1, fiche 1, Espagnol, profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de compensación 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profundidad de las aguas a la que la fotosíntesis está compensada por la respiración. 2, fiche 1, Espagnol, - profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depth of compensation
1, fiche 2, Anglais, depth%20of%20compensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compensation depth 1, fiche 2, Anglais, compensation%20depth
correct
- compensation level 1, fiche 2, Anglais, compensation%20level
correct
- level of compensation 1, fiche 2, Anglais, level%20of%20compensation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
According to the concept of isostasy, the depth above which the rock material is brittle and below which there is a slow movement of plastic rock material to adjust to changes in load on the Earth's surface. 1, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20compensation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estimates of the depth of compensation range from 35 miles to 75 miles ... 1, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20compensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de compensation
1, fiche 2, Français, surface%20de%20compensation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profondeur de compensation 2, fiche 2, Français, profondeur%20de%20compensation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La discussion des mesures de gravité, en apportant les corrections tenant compte des irrégularités locales et régionales de l'écorce, permet de penser que la compensation s'effectue au-dessus d'une surface de profondeur constante sous le géoïde, dite «surface de compensation»". [...] «Sur la surface de compensation le pression exercée par la pesanteur serait la même en tout point» : en ceci consiste la théorie de l'isostasie. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20compensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel de compensación
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :