TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each company custom designed its [training] program. There was literally no portion of the (company) program ... that could be given to the executives in the three other corporations.  1, fiche 1, Anglais, - custom%20designed%20training%20program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Curriculum scope and sequence of content, built around company context, included workplace elements: common words and phrases, product and process names, safety terminology, and the jargon of the firm. These elements provided customized [training] curricula ...  3, fiche 1, Anglais, - custom%20designed%20training%20program

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Plural is customized training curricula.  2, fiche 1, Anglais, - custom%20designed%20training%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(Il ne faut pas) glisser vers la tendance à utiliser ce qu'on appelle en matière de formation le prêt-à-porter plutôt que le sur mesure. Car cette voie facile aurait pour effet de détourner de son objet véritable le programme de formation sur mesure.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20formation%20sur%20mesure%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol