TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAMMEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Applications of Automation
DEF

A person who designs, writes or tests a program.

OBS

programmer: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Automatisation et applications
DEF

Personne qui conçoit, écrit ou teste un programme.

OBS

programmeur : terme normalisé par l'ISO/CEI et CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Persona que define la solución de un problema y escribe las instrucciones [en] la computadora (ordenador) para poner en práctica dicha solución.

CONT

Entre las tareas que debe hacer el programador se encuentran: diseñar, codificar, comprobar, depurar y documentar los programas de computadoras (ordenadores).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> person who designs, writes, or tests programs

OBS

programmer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

personne qui conçoit, écrit ou teste des programmes

OBS

programmeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DG
code de profession
OBS

DG: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DG
code de profession
OBS

DG : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grupos profesionales militares - Suboficiales y Tropa
Entrada(s) universal(es)
DG
code de profession
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

In irrigation, a system of electric valve circuitry, housed in a metal or fiberglass casing (box), which opens and closes valves and controls the length of their operation at given intervals, thus assuring consistent and correct water coverage.

CONT

Automatic controller (irrigation).... Wall-mount, pedestal mount, and cast-in-place housing controllers are commonly used. In larger systems, a primary controller operates a number of satellite controllers. A satellite controller operates a quantity of section or zone valves.

Français

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Automatisation intégrale. On peut l'assurer à l'aide d'un programmateur fonctionnant sur la base du temps ou du volume, ou commandé par une sonde mesurant l'humidité du sol. Temps ou volume. Un tableau électrique de commande des vannes hydrauliques ou électriques assure les séquences pour un nombre quelconque de cycles.

CONT

Un programmateur électrique 220 V/24 V ou électronique (à plusieurs directions, à 1 ou plusieurs cycles par jour, le tout réglé sur 1 ou plusieurs jours);(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arts and Culture

Français

Domaine(s)
  • Arts et Culture
OBS

brochure Musée national des sciences naturelles

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
OBS

The impulses from the programmer are transmitted electrically to a 2-coil solenoid valve which transforms them into compressed-air impulses operating the servo-motor on each automatic CYCLOMATIC distributor.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Dans cette solution, les impulsions du programmeur sont transmises électriquement à une électro-vanne à deux bobines, qui transforme des impulsions en impulsions d'air comprimé commandant le servo-moteur de chaque VALVATIC automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :