TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Make design drawings to assist in developing experimental ideas ... and employing knowledge of engineering theory and its applications to solve mechanical and fabrication problems.  1, fiche 1, Anglais, - design%20draftsman

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessinateur industriel qui établit les dessins d'ensemble, calcule les dimensions des pièces en fonction des contraintes et fatigues auxquelles elles seront astreintes et de la résistance des matériaux.  1, fiche 1, Français, - projeteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de la conception d'un projet de construction immobilière.  2, fiche 2, Français, - projeteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spreader stokers. ... A revolving paddle or rotor throws coal in the finer sizes into the furnace in such a way that most of it is ignited and burns while in suspension.  1, fiche 3, Anglais, - revolving%20paddle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Spreader mechanism. ... The reciprocating-feed plate moves coal from the supply hopper over an adjustable spill plate to fall onto an overthrow rotor. This rotor is equipped with curved blades for uniform coal distribution over the furnace area.  5, fiche 3, Anglais, - revolving%20paddle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brûleur à projection. Une certaine quantité de charbon s'écoule par gravité ou est poussé vers la chaudière. Ce charbon est éparpillé sur la grille à l'aide d'une roue à pelle.  2, fiche 3, Français, - pelleteur%20rotatif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Projeteurs séparés. Ils sont mécaniques ou pneumatiques. Projecteurs mécaniques. Ils sont toujours constitués par un tambour portant les palettes de projection. (...) Projeteurs pneumatiques. (...) Le combustible est projeté par de l'air à une pression d'environ 750 daPa.  4, fiche 3, Français, - pelleteur%20rotatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

designer: An engineer who works in a drawing office and ensures that a job is safely calculated but will not himself draw the details if, as usual, this is left to a detailer.  2, fiche 4, Anglais, - project%20designer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les bureaux de dessin du bâtiment (...) le travail du projeteur est essentiel. Dans les pays anglo-saxons, le projeteur est souvent un ingénieur. (...) Le projeteur détient pratiquement la responsabilité d'une affaire (...) le rôle de l'ingénieur se bornant aux calculs et au contrôle. Le projeteur doit vérifier les plans reçus de l'extérieur (...) Dans l'avant-projet, il exécute des métrés simples et participe à l'étude des solutions variantes. Au moment de la soumission, c'est lui qui aide à la préparation des dossiers et contrôle les chemises de documents techniques. Parfois il suit le chantier.  1, fiche 4, Français, - projeteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One whose work is creating or laying out designs or reproducing designs made by others for products of mechanical, industrial, or practical arts ...  1, fiche 5, Anglais, - designer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dessinateur industriel qui établit les dessins d'ensemble, calcule les dimensions des pièces en fonction des contraintes et fatigues auxquelles elles seront astreintes.  1, fiche 5, Français, - projeteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol