TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRONOM GENRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Psychology
- Grammar
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pronoun
1, fiche 1, Anglais, pronoun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gender pronoun 1, fiche 1, Anglais, gender%20pronoun
correct
- preferred pronoun 2, fiche 1, Anglais, preferred%20pronoun
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A personal pronoun that a person uses to refer to themselves and that matches their gender. 2, fiche 1, Anglais, - pronoun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gender pronouns can look like and are not limited to: he/him/his (masculine pronouns); she/her/hers (feminine pronouns); they/them/theirs (neutral pronouns); ze/zir/zirs (neutral pronouns); ze/hir/hirs (neutral pronouns). 3, fiche 1, Anglais, - pronoun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preferred pronoun: Most non-binary people use the terms "pronoun" or "gender pronoun" instead of the term "preferred pronoun" because the latter implies that gender is a matter of choice. 2, fiche 1, Anglais, - pronoun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Psychologie
- Grammaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pronom de genre
1, fiche 1, Français, pronom%20de%20genre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pronom 2, fiche 1, Français, pronom
correct, nom masculin
- pronom de préférence 3, fiche 1, Français, pronom%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pronom personnel qu'une personne utilise pour se désigner elle-même et qui s'accorde avec son genre. 3, fiche 1, Français, - pronom%20de%20genre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pronom de préférence : La plupart des personnes non binaires utilisent les termes «pronom» ou «pronom de genre» au lieu du terme «pronom de préférence» puisque ce dernier laisse supposer que le genre est une question de choix. 3, fiche 1, Français, - pronom%20de%20genre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Psicología
- Gramática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pronombre preferido
1, fiche 1, Espagnol, pronombre%20preferido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grammar
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gender-specific pronoun
1, fiche 2, Anglais, gender%2Dspecific%20pronoun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gendered pronoun 2, fiche 2, Anglais, gendered%20pronoun
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gendered pronouns come in a few forms (he or she, hers or his, himself or herself, her and him). 3, fiche 2, Anglais, - gender%2Dspecific%20pronoun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grammaire
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pronom genré
1, fiche 2, Français, pronom%20genr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pronoms genrés sont des mots comme «il» ou «elle». 1, fiche 2, Français, - pronom%20genr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gramática
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pronombre de género
1, fiche 2, Espagnol, pronombre%20de%20g%C3%A9nero
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pronombre con connotación de género 1, fiche 2, Espagnol, pronombre%20con%20connotaci%C3%B3n%20de%20g%C3%A9nero
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :