TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPHETE MALHEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prophet of doom
1, fiche 1, Anglais, prophet%20of%20doom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prophet of gloom 2, fiche 1, Anglais, prophet%20of%20gloom
correct
- prophet of doom and gloom 3, fiche 1, Anglais, prophet%20of%20doom%20and%20gloom
correct
- doom merchant 4, fiche 1, Anglais, doom%20merchant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who predicts that things will go very badly. 5, fiche 1, Anglais, - prophet%20of%20doom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong. 5, fiche 1, Anglais, - prophet%20of%20doom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prophète de malheur
1, fiche 1, Français, proph%C3%A8te%20de%20malheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oiseau de mauvais augure 2, fiche 1, Français, oiseau%20de%20mauvais%20augure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui annonce, qui prédit des événements fâcheux. 3, fiche 1, Français, - proph%C3%A8te%20de%20malheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calamity howler 1, fiche 2, Anglais, calamity%20howler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
see "calamity" 1, fiche 2, Anglais, - calamity%20howler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pessimiste 1, fiche 2, Français, pessimiste
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prophète de malheur 2, fiche 2, Français, proph%C3%A8te%20de%20malheur
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
américanisme 1, fiche 2, Français, - pessimiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calamity howler 1, fiche 3, Anglais, calamity%20howler
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prophète de malheur 1, fiche 3, Français, proph%C3%A8te%20de%20malheur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :