TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPOS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of E&R (Evidence and Reports) software application. 1, fiche 1, Anglais, - About
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- À propos de 1, fiche 1, Français, %C3%80%20propos%20de
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiré de l'application logicielle E&R (Éléments de preuve et Rapports). 1, fiche 1, Français, - %C3%80%20propos%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- about
1, fiche 2, Anglais, about
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
About us. 2, fiche 2, Anglais, - about
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à propos
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20propos
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à propos de 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20propos%20de
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
À propos de nous. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20propos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in re
1, fiche 3, Anglais, in%20re
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- in the matter of 2, fiche 3, Anglais, in%20the%20matter%20of
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the affair; in the matter of; concerning; regarding. This is the usual method of entitling a judicial proceeding in which there are not adversary parties, but merely some res concerning which judicial action is to be taken such as a bankrupt's estate, an estate in the probate court, a proposed public highway, etc. It is also sometimes used as a designation of a proceeding where one party makes an application on his own behalf, but such proceedings are more usually entitled "Ex parte" 1, fiche 3, Anglais, - in%20re
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en l'affaire
1, fiche 3, Français, en%20l%27affaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dans l'affaire de 2, fiche 3, Français, dans%20l%27affaire%20de
correct
- au sujet de 3, fiche 3, Français, au%20sujet%20de
- à propos de 4, fiche 3, Français, %C3%A0%20propos%20de
- relativement à 5, fiche 3, Français, relativement%20%C3%A0
- relatif à 5, fiche 3, Français, relatif%20%C3%A0
- in re 6, fiche 3, Français, in%20re
- concernant 4, fiche 3, Français, concernant
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- en la cuestión de
1, fiche 3, Espagnol, en%20la%20cuesti%C3%B3n%20de
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- en la causa de 1, fiche 3, Espagnol, en%20la%20causa%20de
proposition
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timely
1, fiche 4, Anglais, timely
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Happening or done at a suitable time. 2, fiche 4, Anglais, - timely
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à propos
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20propos
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opportun 2, fiche 4, Français, opportun
correct, adjectif
- en temps opportun 3, fiche 4, Français, en%20temps%20opportun
correct
- au bon moment 3, fiche 4, Français, au%20bon%20moment
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Décision opportune. 4, fiche 4, Français, - %C3%A0%20propos
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oportuno
1, fiche 4, Espagnol, oportuno
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crisp
1, fiche 5, Anglais, crisp
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Crisp briefing note. 1, fiche 5, Anglais, - crisp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pertinent 1, fiche 5, Français, pertinent
- droit au but 1, fiche 5, Français, droit%20au%20but
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Note d'information pertinente. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20propos
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aller droit au but
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PROPOS 1, fiche 6, Anglais, PROPOS
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
T1 processing policy simulator to produce volume forecasts 1, fiche 6, Anglais, - PROPOS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- PROPOS 1, fiche 6, Français, PROPOS
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
simulateur de la politique de traitement des T1 2, fiche 6, Français, - PROPOS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :