TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPRIETAIRE COMPTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- account holder
1, fiche 1, Anglais, account%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- account owner 2, fiche 1, Anglais, account%20owner
correct
- holder 3, fiche 1, Anglais, holder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A deposit account is a current account at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder, with the transactions and resulting balance being recorded on the bank's books. 4, fiche 1, Anglais, - account%20holder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- owner of an account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titulaire de compte
1, fiche 1, Français, titulaire%20de%20compte
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- titulaire d'un compte 2, fiche 1, Français, titulaire%20d%27un%20compte
correct, nom masculin et féminin
- titulaire du compte 3, fiche 1, Français, titulaire%20du%20compte
correct, nom masculin et féminin
- titulaire 4, fiche 1, Français, titulaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui au nom duquel le compte est ouvert. 5, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent négociateur est une personne désignée par le titulaire de compte à qui ce dernier confère le droit d'acheter, de vendre ou de négocier des titres, notamment les achats sur marge, les ventes à découvert, les options, l'acceptation des réorganisations et le droit d'accéder aux renseignements du compte au nom du titulaire de compte. 6, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un compte peut être ouvert au nom de plusieurs personnes, les co-titulaires : le compte est alors un compte collectif. 5, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Le titulaire du compte] doit parfois être distingué de celui qui le fait fonctionner, ce dernier pouvant être [...] un mandataire. Ainsi, pour les personnes morales, le titulaire du compte est la personne morale, mais c'est son représentant personne physique qui le fait fonctionner. 5, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20compte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- propriétaire d'un compte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- titular
1, fiche 1, Espagnol, titular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propietario o persona principal de una cuenta corriente o de depósito. 1, fiche 1, Espagnol, - titular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titular: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - titular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :