TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTEUR PLASTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic guard
1, fiche 1, Anglais, plastic%20guard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotating at 13 000 or more revolutions per minute, [electric] stirrer blades are potentially dangerous. The sturdy plastic guards partially shielded whirring blades but weren't "child safe". 1, fiche 1, Anglais, - plastic%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protecteur de plastique
1, fiche 1, Français, protecteur%20de%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protecteur en plastique 2, fiche 1, Français, protecteur%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puisqu'elles tournent à plus de 13 000 révolutions à la minute, les lames présentent des dangers. Les protecteurs de plastique les couvrent partiellement, mais [les mélangeurs portatifs] ne sont pas assez sûrs pour être laissés entre les mains d'un enfant. 1, fiche 1, Français, - protecteur%20de%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective plastic shield 1, fiche 2, Anglais, protective%20plastic%20shield
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two name card panels on the face of the automatic dialer, housing a 4 address and a 27 address name card, are covered by a protective plastic shield. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20plastic%20shield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protecteur en plastique
1, fiche 2, Français, protecteur%20en%20plastique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Protective» est redondant, l'idée de protection étant déjà implicite dans le mot «shield». 1, fiche 2, Français, - protecteur%20en%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :