TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTEGE-DENTS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mouthguard
1, fiche 1, Anglais, mouthguard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouthguard: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - mouthguard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protège-dents
1, fiche 1, Français, prot%C3%A8ge%2Ddents
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protège-dents : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Dental Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouth protector
1, fiche 2, Anglais, mouth%20protector
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dental device designed primarily to be worn in the mouth for the prevention of injuries to the teeth and their surrounding intra- and extraoral tissues. 1, fiche 2, Anglais, - mouth%20protector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouth protector: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - mouth%20protector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Chirurgie dentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protège-dents
1, fiche 2, Français, prot%C3%A8ge%2Ddents
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protecteur buccal 1, fiche 2, Français, protecteur%20buccal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dentaire conçu principalement pour être porté dans la bouche afin de prévenir les lésions des dents et des tissus intra- et extra-buccaux environnants. 1, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protège-dents; protecteur buccal : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Boxing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mouth guard
1, fiche 3, Anglais, mouth%20guard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A removable dental appliance used to protect the teeth and investing tissues during contact sports. 1, fiche 3, Anglais, - mouth%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Boxe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protège-dents
1, fiche 3, Français, prot%C3%A8ge%2Ddents
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil en plastique destiné à protéger les dents des blessures au cours des activités sportives ou récréatives. 2, fiche 3, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il en existe deux modèles : l'un simple (utilisé surtout pour les dents du haut) et l'autre double (utilisé pour protéger les dents du haut et du bas). 3, fiche 3, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Boxeo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- protector dental
1, fiche 3, Espagnol, protector%20dental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- protector bucal 1, fiche 3, Espagnol, protector%20bucal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- teeth guard 1, fiche 4, Anglais, teeth%20guard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protège-dents
1, fiche 4, Français, prot%C3%A8ge%2Ddents
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mouth guard
1, fiche 5, Anglais, mouth%20guard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mouth piece 2, fiche 5, Anglais, mouth%20piece
correct
- gum shield 2, fiche 5, Anglais, gum%20shield
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[We recommend] that both external (firmly to helmet) and internal mouth guards be worn; combination of both provides maximum protection to the mouth and teeth. 1, fiche 5, Anglais, - mouth%20guard
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mouthpiece
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protège-dents
1, fiche 5, Français, prot%C3%A8ge%2Ddents
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On recommande de porter des protège-dents internes et externes (celui externe solidement attaché au casque); la combinaison des deux assure la protection maximum pour la bouche et les dents. 2, fiche 5, Français, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :