TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVISOIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provisional
1, fiche 1, Anglais, provisional
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- provisional stamp 2, fiche 1, Anglais, provisional%20stamp
correct
- provisional postage stamp 3, fiche 1, Anglais, provisional%20postage%20stamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A postage stamp issued for temporary use to meet postal demands until new or regular stocks of stamps can be obtained. 4, fiche 1, Anglais, - provisional
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- timbre provisoire
1, fiche 1, Français, timbre%20provisoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- provisoire 2, fiche 1, Français, provisoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timbre vendu pendant une période déterminée pour remplacer, provisoirement, des vignettes manquantes. 3, fiche 1, Français, - timbre%20provisoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Institutions
- Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- provisional
1, fiche 2, Anglais, provisional
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provided for a temporary need: suitable or acceptable in the existing situation but subject to change or nullification. 2, fiche 2, Anglais, - provisional
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Provisional government. 2, fiche 2, Anglais, - provisional
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions politiques
- Lois et documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provisoire
1, fiche 2, Français, provisoire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui existe, qui se fait en attendant autre chose, qui est destiné à être remplacé (opposé à définitif). 2, fiche 2, Français, - provisoire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gouvernement provisoire, destiné à gouverner pendant un intervalle avant la constitution d'un régime stable. 2, fiche 2, Français, - provisoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instituciones políticas
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- provisional
1, fiche 2, Espagnol, provisional
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- provisorio 2, fiche 2, Espagnol, provisorio
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El incumplimiento de este requisito se tipifica como infracción muy grave y dará lugar a la aplicación del oportuno régimen sancionador, pudiendo adoptarse como medida de carácter provisional el cierre de la actividad. 3, fiche 2, Espagnol, - provisional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interim
1, fiche 3, Anglais, interim
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- provisoire
1, fiche 3, Français, provisoire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Soft and hard commitments; soft and hard encumbrances. 1, fiche 4, Anglais, - soft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préalable 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9alable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- provisoire 1, fiche 4, Français, provisoire
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Engagements préalables et fermes. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9alable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- provisional
1, fiche 5, Anglais, provisional
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PROV 1, fiche 5, Anglais, PROV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- provisoire
1, fiche 5, Français, provisoire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PROV 1, fiche 5, Français, PROV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 5, Français, - provisoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Military Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interim
1, fiche 6, Anglais, interim
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in the context of military training. 2, fiche 6, Anglais, - interim
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Instruction du personnel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- provisoire
1, fiche 6, Français, provisoire
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le contexte de l'instruction militaire. 2, fiche 6, Français, - provisoire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :