TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE INDIQUEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicated power 1, fiche 1, Anglais, indicated%20power
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance indiquée 1, fiche 1, Français, puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 N 1, fiche 1, Français, - puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indicated power
1, fiche 2, Anglais, indicated%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance indiquée
1, fiche 2, Français, puissance%20indiqu%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Gas Engines
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indicated horse 1, fiche 3, Anglais, indicated%20horse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Moteurs à gaz
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance indiquée 1, fiche 3, Français, puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cheval indiqué 1, fiche 3, Français, cheval%20indiqu%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indicated horsepower 1, fiche 4, Anglais, indicated%20horsepower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the total horsepower converted by the engine from heat energy to mechanical energy. 1, fiche 4, Anglais, - indicated%20horsepower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance indiquée 1, fiche 4, Français, puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) puissance indiquée fournie par le cylindre (...) celle qu'il produirait effectivement s'il n'y avait pas de frottements mécaniques dans le moteur. 1, fiche 4, Français, - puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indicated horsepower 1, fiche 5, Anglais, indicated%20horsepower
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indicated horsepower is based on the power actually developed inside the engine cylinders in the combustion processes. 1, fiche 5, Anglais, - indicated%20horsepower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puissance indiquée 1, fiche 5, Français, puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la puissance indiquée (...) c'est-à-dire celle exercée directement sur le piston (et non celle recueillie au volant) 1, fiche 5, Français, - puissance%20indiqu%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :