TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE MOYENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average power
1, fiche 1, Anglais, average%20power
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a pulsed radar, the ratio of the total power transmitted between the start of one pulse and the start of the next pulse, to the pulse repetition interval of the waveform. 1, fiche 1, Anglais, - average%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
average power: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - average%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance moyenne
1, fiche 1, Français, puissance%20moyenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des radars à impulsions, ratio de la puissance totale transmise entre le début d'une impulsion et le début de l'impulsion suivante sur l'intervalle de répétition des impulsions de la forme d'onde. 1, fiche 1, Français, - puissance%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puissance moyenne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - puissance%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle power
1, fiche 2, Anglais, middle%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Middle powers often refer to states that occupy a middle-level position in the international power spectrum, just below superpowers or great powers. 2, fiche 2, Anglais, - middle%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyenne puissance
1, fiche 2, Français, moyenne%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance moyenne 2, fiche 2, Français, puissance%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mean power
1, fiche 3, Anglais, mean%20power
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mean power of a radio transmitter 1, fiche 3, Anglais, mean%20power%20of%20a%20radio%20transmitter
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions. 1, fiche 3, Anglais, - mean%20power
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally. 1, fiche 3, Anglais, - mean%20power
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - mean%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance moyenne
1, fiche 3, Français, puissance%20moyenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puissance moyenne d'un émetteur radio 1, fiche 3, Français, puissance%20moyenne%20d%27un%20%C3%A9metteur%20radio
correct, nom féminin, uniformisé
- puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique 2, fiche 3, Français, puissance%20moyenne%20d%27un%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal. 1, fiche 3, Français, - puissance%20moyenne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande. 1, fiche 3, Français, - puissance%20moyenne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
puissance moyenne; puissance moyenne d'un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile the Internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - puissance%20moyenne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potencia media
1, fiche 3, Espagnol, potencia%20media
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- potencia media de un transmisor radioeléctrico 2, fiche 3, Espagnol, potencia%20media%20de%20un%20transmisor%20radioel%C3%A9ctrico
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado. 2, fiche 3, Espagnol, - potencia%20media
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - potencia%20media
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average power
1, fiche 4, Anglais, average%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time average of the instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line in an interval equal to the fundamental period. 2, fiche 4, Anglais, - average%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance moyenne
1, fiche 4, Français, puissance%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moyenne, pendant une période, de la puissance instantanée d'une onde électromagnétique périodique qui traverse une section droite donnée d'une ligne de transmission. 1, fiche 4, Français, - puissance%20moyenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- potencia media
1, fiche 4, Espagnol, potencia%20media
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- potencia promedio 1, fiche 4, Espagnol, potencia%20promedio
nom féminin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Para una onda periódica, tiempo medio de la potencia instantánea que pasa a través de una sección transversal determinada de una línea de transmisión en un intervalo equivalente al período fundamental. 1, fiche 4, Espagnol, - potencia%20media
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En una línea de transmisión. 1, fiche 4, Espagnol, - potencia%20media
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :