TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUITS ACCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- access manhole
1, fiche 1, Anglais, access%20manhole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One example of a relatively complex layered cap is that proposed for the tumulus waste disposal facility at West Valley ... It is an above grade disposal unit which will be built in clay till and has an engineered cap. ... - beneath each compartment lies a sloping crushed stone underdrain which is also graded to allow drainage of any water entering the waste. Water samples from each compartment may be collected from access manholes at various locations and analyzed periodically. 1, fiche 1, Anglais, - access%20manhole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits d'accès
1, fiche 1, Français, puits%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca de hombre
1, fiche 1, Espagnol, boca%20de%20hombre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- paso de hombre 1, fiche 1, Espagnol, paso%20de%20hombre
nom masculin
- boca de visita 2, fiche 1, Espagnol, boca%20de%20visita
nom féminin
- escotilla de acceso 3, fiche 1, Espagnol, escotilla%20de%20acceso
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2001-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shaft
1, fiche 2, Anglais, shaft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The repository will be designed to allow the heat generated by the waste to be dissipated with minimal detriment to the effectiveness of other barriers. Backfilling and sealing of the repository vault and shafts will be designed to enhance the effectiveness of other barriers and retard the ingress of water. 2, fiche 2, Anglais, - shaft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shaft: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits
1, fiche 2, Français, puits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits d'accès 2, fiche 2, Français, puits%20d%27acc%C3%A8s
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le dépôt est conçu de telle façon que la chaleur produite par les déchets soit dissipée avec le moins de tort possible à l'efficacité des autres barrières. Le remblayage et le scellement du dépôt lui-même et de ses puits d'accès sont conçus pour augmenter l'efficacité des autres barrières et pour retarder la pénétration de l'eau. 2, fiche 2, Français, - puits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puits : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access pit
1, fiche 3, Anglais, access%20pit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is the intent of this specification to provide for the construction of a sewer service lateral which enters a collector pipe without excavation of the entire pipe... Installer will excavate an access pit at the appropriate upstream point on the service lateral in accordance with the reconstruction length desired by the owner. 2, fiche 3, Anglais, - access%20pit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puits d'accès
1, fiche 3, Français, puits%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite excavation donnant accès à une conduite souterraine. 1, fiche 3, Français, - puits%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- access shaft
1, fiche 4, Anglais, access%20shaft
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puits d'accès
1, fiche 4, Français, puits%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- puits de descente 2, fiche 4, Français, puits%20de%20descente
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'est donc pas étonnant que tous les pays nucléaires, ayant du sel sur leur territoire, aient envisagé cette roche pour le stockage des déchets radioactifs. Deux d'entre eux, USA et RFA, ont déjà choisi un site précis (Carlsbad et Gorleben), et commencé à creuser des puits d'accès aux couches profondes. 1, fiche 4, Français, - puits%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :