TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUITS EXTRACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoisting shaft
1, fiche 1, Anglais, hoisting%20shaft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work shaft 2, fiche 1, Anglais, work%20shaft
correct
- working pit 2, fiche 1, Anglais, working%20pit
correct
- winding shaft 3, fiche 1, Anglais, winding%20shaft
- haulage shaft 3, fiche 1, Anglais, haulage%20shaft
- pulley shaft 3, fiche 1, Anglais, pulley%20shaft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close to the hoisting shaft. ... On its route from the stopes to the hoisting shaft, the ore passes several stations with a variety of materials-handling techniques. 1, fiche 1, Anglais, - hoisting%20shaft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- working shaft
- extraction shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits d'extraction
1, fiche 1, Français, puits%20d%27extraction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción y transporte de minerales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo de extracción
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El pozo principal, llamado pozo de extracción, es el más profundo y se utiliza tanto para extraer el mineral como para la bajada y subida de los mineros y de los materiales. Atraviesa las distintas plantas de la mina, entre las cuales media un espesor de terreno de unos 100 a 150 metros. 1, fiche 1, Espagnol, - pozo%20de%20extracci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extraction well
1, fiche 2, Anglais, extraction%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vacuum extraction. With this technology, a vacuum is applied to a series of extraction wells to create air flow through the vadose zone (the zone just above the water table). As the air moves through the soil, it strips volatile contaminants from soil and pore water. 1, fiche 2, Anglais, - extraction%20well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits d'extraction
1, fiche 2, Français, puits%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extraction sous vide. Cette technologie applique un vide par une série de puits d'extraction pour créer un débit d'air dans la zone vadose des sols, zone située au-dessus de la nappe phréatique. L'air se déplace à travers le sol et entraîne les contaminants volatils présents dans le sol et l'eau interstitielle. 1, fiche 2, Français, - puits%20d%27extraction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Geothermal Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- production well
1, fiche 3, Anglais, production%20well
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- production borehole 2, fiche 3, Anglais, production%20borehole
correct
- production bore 3, fiche 3, Anglais, production%20bore
- extraction well 4, fiche 3, Anglais, extraction%20well
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Borehole which produces geothermal water. 2, fiche 3, Anglais, - production%20well
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The geothermal water is pumped out from a production borehole and reinjected into the aquifer after the energy is extracted. 2, fiche 3, Anglais, - production%20well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Énergie géothermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puits producteur
1, fiche 3, Français, puits%20producteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puits de production 2, fiche 3, Français, puits%20de%20production
correct, nom masculin
- puits d'extraction 1, fiche 3, Français, puits%20d%27extraction
correct, nom masculin
- sondage de production 3, fiche 3, Français, sondage%20de%20production
nom masculin
- puits d'exhaure 4, fiche 3, Français, puits%20d%27exhaure
nom masculin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puits par lequel l'eau géothermale est produite. 4, fiche 3, Français, - puits%20producteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'eau géothermale pompée au puits de production est réinjectée après extraction de ses calories dans la nappe aquifère [...] 4, fiche 3, Français, - puits%20producteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Energía geotérmica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pozo de producción
1, fiche 3, Espagnol, pozo%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pozo de extracción 1, fiche 3, Espagnol, pozo%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :