TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyurethane resin
1, fiche 1, Anglais, polyurethane%20resin
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polyurethane resins: Finishes made with isocyanate resin have tremendous abrasive resistance and are noted for their elastic qualities ... Some polyurethanes approximate the qualities of epoxy coatings. 3, fiche 1, Anglais, - polyurethane%20resin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polyurethane resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - polyurethane%20resin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polyurethan resin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine de polyuréthanne
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résine de polyuréthane 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, nom féminin, uniformisé
- résine polyuréthanne 3, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine synthétique résultant de la réaction d'isocyanates polyfonctionnels avec des composés contenant des groupes hydroxylés réactifs. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résine de polyuréthanne : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résine de polyuréthanne; résine de polyuréthane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyur%C3%A9thanne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyurethane foam
1, fiche 2, Anglais, polyurethane%20foam
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PUR 2, fiche 2, Anglais, PUR
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foamed polyurethane 3, fiche 2, Anglais, foamed%20polyurethane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid or semi-rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polyurethanes. 2, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20foam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyurethane foam; PUR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20foam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse de polyuréthane
1, fiche 2, Français, mousse%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mousse de polyuréthanne 2, fiche 2, Français, mousse%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin, normalisé
- PUR 2, fiche 2, Français, PUR
correct, nom féminin, normalisé
- PUR 2, fiche 2, Français, PUR
- mousse polyuréthane 3, fiche 2, Français, mousse%20polyur%C3%A9thane
correct, nom féminin
- polyuréthane expansé 4, fiche 2, Français, polyur%C3%A9thane%20expans%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide ou semi-rigide ayant une structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polyuréthanne. 2, fiche 2, Français, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mousse de polyuréthanne; PUR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mousse polyuréthanne
- polyuréthanne expansé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyurethane
1, fiche 3, Anglais, polyurethane
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PUR 2, fiche 3, Anglais, PUR
correct, normalisé
- PU 3, fiche 3, Anglais, PU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type. 4, fiche 3, Anglais, - polyurethane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyurethane; PUR: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, fiche 3, Anglais, - polyurethane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polyuréthane
1, fiche 3, Français, polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polyuréthanne 2, fiche 3, Français, polyur%C3%A9thanne
correct, nom masculin, normalisé
- PUR 3, fiche 3, Français, PUR
correct, nom masculin, normalisé
- PU 4, fiche 3, Français, PU
correct, nom masculin
- P.U. 5, fiche 3, Français, P%2EU%2E
nom masculin
- PUR 3, fiche 3, Français, PUR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne. 6, fiche 3, Français, - polyur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyuréthanne; PUR : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 7, fiche 3, Français, - polyur%C3%A9thane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poliuretano
1, fiche 3, Espagnol, poliuretano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PUR 1, fiche 3, Espagnol, PUR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo uretano. 1, fiche 3, Espagnol, - poliuretano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- straight
1, fiche 4, Anglais, straight
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term prefixed to a tanning or coloring process to indicate that only the process thus specified has been employed in the manufacture of a leather, e.g., "straight vegetable", indicating tannage solely by the use of vegetable tannins, or "straight dyed", indicating coloring solely by immersion of the leather in a dye bath without subsequent application of pigmented finishes. 1, fiche 4, Anglais, - straight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pur
1, fiche 4, Français, pur
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans l'industrie du cuir, cet adjectif précède le nom de tannage ou de teinture pour indiquer que ce seul procédé ainsi spécifié a été utilisé dans la fabrication du cuir. Par exemple, on peut citer le «tannage pur chrome», le «tannage pur végétal», et pour la coloration «pure teinture». 1, fiche 4, Français, - pur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regional contingency plan 1, fiche 5, Anglais, regional%20contingency%20plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The contingency plan developed in the Region that will translate the who and how of spill response in the Region as identified in the policy set out in the National and Joint Contingency Plan sections. Management structure for monitoring and response operations on a 24-hour a-day / 7-days-a-week basis is identified. 1, fiche 5, Anglais, - regional%20contingency%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d'urgence régional
1, fiche 5, Français, plan%20d%27urgence%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PUR 1, fiche 5, Français, PUR
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plan d'urgence établi dans la Région qui exposera en détail les responsables et le déroulement des opérations d'intervention en cas de déversement dans la Région, tel que précisé dans la politique détaillée dans les sections sur le Plan d'urgence national et le Plan d'urgence régional. On précise que la structure de gestion des opérations de surveillance et d'intervention se fait 24 heures par jour, sept jours par semaine. 1, fiche 5, Français, - plan%20d%27urgence%20r%C3%A9gional
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Plan d'urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin. 1, fiche 5, Français, - plan%20d%27urgence%20r%C3%A9gional
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- one-sided used paper 1, fiche 6, Anglais, one%2Dsided%20used%20paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- OSU paper 1, fiche 6, Anglais, OSU%20paper
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier utilisé recto
1, fiche 6, Français, papier%20utilis%C3%A9%20recto
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : cliente, Environnement 1, fiche 6, Français, - papier%20utilis%C3%A9%20recto
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- standard unit price 1, fiche 7, Anglais, standard%20unit%20price
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prix unitaire réglementaire
1, fiche 7, Français, prix%20unitaire%20r%C3%A9glementaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prix unitaire standard 1, fiche 7, Français, prix%20unitaire%20standard
nom masculin
- prix unitaire courant 1, fiche 7, Français, prix%20unitaire%20courant
nom masculin
- prix unitaire normalisé 1, fiche 7, Français, prix%20unitaire%20normalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high purity 1, fiche 8, Anglais, high%20purity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pur
1, fiche 8, Français, pur
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- without additives 1, fiche 9, Anglais, without%20additives
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unalloyed 1, fiche 10, Anglais, unalloyed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sans mélange 1, fiche 10, Français, sans%20m%C3%A9lange
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :