TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PURGEUR AUTOMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic drip
1, fiche 1, Anglais, automatic%20drip
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic drip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20drip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purgeur automatique
1, fiche 1, Français, purgeur%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purgeur automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - purgeur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic purger
1, fiche 2, Anglais, automatic%20purger
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic purger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20purger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- purgeur automatique
1, fiche 2, Français, purgeur%20automatique
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
purgeur automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - purgeur%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam trap
1, fiche 3, Anglais, steam%20trap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Drainable end of steam supply line low pressure trap. Helps to prevent low pressure areas in steam piping. 1, fiche 3, Anglais, - steam%20trap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- purgeur automatique
1, fiche 3, Français, purgeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouverture amovible de la conduite d'approvisionnement en vapeur. Permet d'uniformiser la pression de la vapeur. 1, fiche 3, Français, - purgeur%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 3, Français, - purgeur%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steam trap
1, fiche 4, Anglais, steam%20trap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device which drains and removes condensate automatically from steam lines. 2, fiche 4, Anglais, - steam%20trap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- purgeur de vapeur
1, fiche 4, Français, purgeur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- purgeur automatique 1, fiche 4, Français, purgeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic condensate drain valve
1, fiche 5, Anglais, automatic%20condensate%20drain%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spitter valve 1, fiche 5, Anglais, spitter%20valve
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve designed to evacuate the condensates produced in an air-brake reservoir or in a compressed air filter. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20condensate%20drain%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valve de purge automatique
1, fiche 5, Français, valve%20de%20purge%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- purgeur automatique 1, fiche 5, Français, purgeur%20automatique
correct, nom masculin
- soupape de purge automatique 1, fiche 5, Français, soupape%20de%20purge%20automatique
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve autonome destinée à évacuer les condensats qui se forment dans un réservoir d'air comprimé ou dans un filtre à air comprimé. 1, fiche 5, Français, - valve%20de%20purge%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- válvula automática de purga de agua condensada
1, fiche 5, Espagnol, v%C3%A1lvula%20autom%C3%A1tica%20de%20purga%20de%20agua%20condensada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Válvula de funcionamiento autónomo destinada a evacuar la condensación que se forma en un depósito o filtro de aire comprimido. 1, fiche 5, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20autom%C3%A1tica%20de%20purga%20de%20agua%20condensada
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compressors
- Gas Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic condensate drain valve
1, fiche 6, Anglais, automatic%20condensate%20drain%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic condensate drain trap 1, fiche 6, Anglais, automatic%20condensate%20drain%20trap
correct
- automatic drain trap 1, fiche 6, Anglais, automatic%20drain%20trap
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Some [compressor] units encountered are provided with an automatic condensate drain valve, or trap, as they are sometimes called. The purpose of the drain valve is to expel the condensate moisture from the receiver and/or the after cooler. 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20condensate%20drain%20valve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compresseurs
- Industrie du gaz
Fiche 6, La vedette principale, Français
- purgeur automatique de condensat
1, fiche 6, Français, purgeur%20automatique%20de%20condensat
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- purgeur automatique 1, fiche 6, Français, purgeur%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certains compresseurs sont munis d'un purgeur automatique qui sert à extraire le condensat accumulé dans le réservoir ou dans le refroidisseur. 1, fiche 6, Français, - purgeur%20automatique%20de%20condensat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :