TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The table-top is a key component in a snow park. It is the standard element that can best be changed and modified in accordance with the quantity of snow available. The angle of the take-off or in-run and the length of the flat deck determine the fly and the reaction of the skier or snowboarder.  2, fiche 1, Anglais, - table%20top

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce module est le plus courant dans les parcs à neige. Le tremplin peut être à la même hauteur que la réception ou plus haut. Ce module est déclinable dans toutes les tailles et exploitable dès les premiers sauts jusqu’à un haut niveau. Plus la longueur du plat et la taille du tremplin sont importantes, plus ce module est difficile.  2, fiche 1, Français, - pyramide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... portion of the face of the anvil opposite the horn that protrudes over the base.  3, fiche 2, Anglais, - heel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the other end of the anvil the overhang is the heel.  1, fiche 2, Anglais, - heel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La table de l'enclume du maréchal-ferrant doit avoir deux bigornes; l'une  3, fiche 2, Français, - talon

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] quand l'enclume a ses piés, on lui donne la saillie ou le talon [...] La saillie ou le talon est composé de trois mises de différentes grosseurs; il y en a quelquefois moins lorsque l'enclume n'est pas d'une force à l'exiger. Ces mises sont soudées ensemble, & forment un talon carré dont la largeur est la même que l'épaisseur du corps de l'enclume [...]  2, fiche 2, Français, - talon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The viewing pyramid defines a volume of space containing coordinate information which is accessible to a three-dimensional observer. It is constructed in the eye-coordinate system with the basic pyramid formed by the eye (apex) connecting the four corners of the picture plane. Two further planes, near and far, are used to clip detail too near to or too far from the observer. These extra planes create a truncated pyramid that contains visible data.  1, fiche 3, Anglais, - viewing%20pyramid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le traitement des objets à trois dimensions, espace dans lequel est comprise la portion visible de la scène à l'écran.  1, fiche 3, Français, - pyramide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A polyhedron having for its base a polygon and for its other faces triangles with a common vertex.  1, fiche 4, Anglais, - pyramid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polyèdre limité par un polygone plan, appelé base et dont les faces latérales sont des triangles ayant pour base les différents côtés du polygone.  1, fiche 4, Français, - pyramide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau de processus disposés en couches successives de plus en plus réduites, chacun étant connecté à ses voisins de même niveau, à un ou plusieurs processeurs de la couche en-dessous et à un ou plusieurs processeurs de la couche en-dessus. L'on distingue les pyramides comportant un nombre relativement réduit de miniordinateurs indépendants et assez puissants, conçues depuis 1983 par Fritsch, Bode, et Maples, et les pyramides massivement parallèles conçues depuis 1985 par Schaefer, Cantoni et Tanimoto pour la vision artificielle.  1, fiche 5, Français, - pyramide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pyramid. A set of swims using irregular distance - sectors and rest periods. Swimmer tries to hold the same pace in each swim or may vary the pace by going faster on the shorter sectors.  1, fiche 6, Anglais, - pyramid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La pyramide. Série de distances variées que le nageur exécute avec des périodes de repos irrégulières. Le nageur essaie de conserver le même rythme pour chaque distance ou le fait varier en nageant plus rapidement sur les distances.  1, fiche 6, Français, - pyramide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol