TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarter
1, fiche 1, Anglais, quarter
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarter dollar 1, fiche 1, Anglais, quarter%20dollar
correct, Amérique du Nord
- two bits 2, fiche 1, Anglais, two%20bits
correct, voir observation, pluriel, Amérique du Nord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The common reference to the twenty-five-cent coin of the United States of America. 1, fiche 1, Anglais, - quarter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One bit: 12 ½ cents. Two bits: 25 cents or a quarter. 2, fiche 1, Anglais, - quarter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse the coin itself and the value of the coin, 25 cents. 3, fiche 1, Anglais, - quarter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 25 cents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de vingt-cinq cents américain
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20vingt%2Dcinq%20cents%20am%C3%A9ricain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quart de piastre 1, fiche 1, Français, quart%20de%20piastre
correct, nom masculin, moins fréquent
- quart de dollar 1, fiche 1, Français, quart%20de%20dollar
correct, nom masculin, France
- quarter 1, fiche 1, Français, quarter
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la pièce de vingt-cinq cents des États-Unis d'Amérique. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20vingt%2Dcinq%20cents%20am%C3%A9ricain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre la pièce, (pièce de vingt-cinq cents, nom féminin singulier) et sa valeur nominale (25 cents, nom masculin pluriel). 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20vingt%2Dcinq%20cents%20am%C3%A9ricain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 25 cents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarter 1, fiche 2, Anglais, quarter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
héraldique. The first (from the dexter chief) of the divisions of a shield that is parted per corss, also any other division of a shield, to be specified in blazoning. (Boutell) cf. Grand quarter 1, fiche 2, Anglais, - quarter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quarter 1, fiche 2, Français, quarter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le franc-quartier: premier quarter d'un écu qui serait écartelé en croix. Canton dextré de l'écu du côté du chef. (Adel) (H) 1, fiche 2, Français, - quarter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :