TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUATRE ROUES MOTRICES TOUJOURS PRISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full-time 4WD
1, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%204WD
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full-time four-wheel drive 2, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%20four%2Dwheel%20drive
correct
- full-time four wheel drive 3, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%20four%20wheel%20drive
correct
- permanent four-wheel drive 3, fiche 1, Anglais, permanent%20four%2Dwheel%20drive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A four-wheel drive system that continuously delivers power to all four wheels. 4, fiche 1, Anglais, - full%2Dtime%204WD
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A differential between the front and rear driveshafts permits variations in axle speeds to control gear wind-up without damage. 4, fiche 1, Anglais, - full%2Dtime%204WD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatre roues motrices en permanence
1, fiche 1, Français, quatre%20roues%20motrices%20en%20permanence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quatre roues motrices en prise permanente 2, fiche 1, Français, quatre%20roues%20motrices%20en%20prise%20permanente
correct
- quatre roues motrices toujours en prise 1, fiche 1, Français, quatre%20roues%20motrices%20toujours%20en%20prise
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'idée de base est simple : elle consiste à conserver les quatre roues motrices en permanence et à munir la boîte de transfert d'un différentiel «interponts» destiné à répartir automatiquement en virage la force de propulsion entre les deux ponts [...] 1, fiche 1, Français, - quatre%20roues%20motrices%20en%20permanence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tracción en las cuatro ruedas permanente
1, fiche 1, Espagnol, tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- 4 WD 1, fiche 1, Espagnol, 4%20WD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tracción total permanente 1, fiche 1, Espagnol, tracci%C3%B3n%20total%20permanente
correct, nom féminin
- 4 WD 1, fiche 1, Espagnol, 4%20WD
correct, nom masculin
- 4 WD 1, fiche 1, Espagnol, 4%20WD
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de tracción [que] distribuye siempre la fuerza de tracción a las cuatro ruedas. 1, fiche 1, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fuerza de tracción del motor se transmite al diferencial central a través de la transmisión, y desde aquí a las cuatro ruedas. 1, fiche 1, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
WD, por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :